16 



E. Z. VON LiNGENTHAL, 



£X£t £7^£Ѵі[л.сі(т6ѵУ)ѵ ЬС ауа7гу)ѵ ■&£ou, £7Г£с8у] ш [jLOvaaTYjpia 7tpoT£pv Sèv yjTov, aôvov CTXYjTaiç. xaî 

 àu' èSù) ôÀtyov ÖTitaco £tvat Eva;; тгируог;. атго Sà той [xâpouç той і^осіотігЬіои^) ßpayuSvjg tôttoç 

 xai тг£трсЬ8у]с;, xai £X£Ï £Ору]ха ßouXXav тои äybu у£соруіои £t; то аѵатоХіхоѵ (J.£poç, xaî той 

 та7Г£[ѵои xcovCTTavTÎvou то [Л£(ТУ][л[Зріах6ѵ, хата то ßaatXtxov -y^puao^ouXkov. xat 7гар£Х£і 

 атгаѵо) £Î<; то ßouvov £Üp-^xa 8бо ayi(j.àSta, ty]v ßouXT^av той àytou y£a)pytou upôç Suo-fxàç, xai 

 TY]v Tou xcovŒTavTtvou хат' àvaToXàç. xai àu' èSco хатсо èxsï бтгои р.о[ра(£та[ то opoç £ÜpY]xa 

 £І? та TcaAatà ура[л.[л.ата £va атаирбѵ, таита £урафа xai èyà) ôaoiw; xai o-ufji.cpwva)ç хата та 

 TiaXajà ypuaô^ouÀÀa. xai àu' £X£t ттарахатсо атис [лсхроѵ XayyàSi £a)ç £Îç тіѵ [л.£уаХоѵ 7гота[л.6ѵ, 

 xai £І;; тоѵ [лиХоѵ тои àytou уЕсоруіои, хаі атго тоѵ [л.йХоѵ Ewç £!і; ту]ѵ '&аХаа(таѵ хаі èSà) 

 £Ору]ха атсо toùç тгротіроиі; cü(7£ß£T<; ^aaiX£Ïç ура[л{лата, xai àuo toÙi; àytwTaTOuç TiaTptàpji^aç. 

 xai xa'&àx; £І»рг)ха ура[Л[л.£Ѵоѵ атго Toùç TcaXatoù? xatpouc;, T£Tocaç Xoyyjç ыріста xai èyà) và 

 ypa^dï] £7гі fX£[jLppàvY]ç ô '^a(TikiY.àç 0ріа[ло; [/.£ y(_pu<TY)v ßouXXav xai Отсоурасру]ѵ pt,ou, ß£ßa[üvTa(; 

 öXa та а-у;[ла§іа той [лоѵаатУіріои, та ôuoïa £upyjxa dç та iraXatà ура(Л[л.ата, yjyouv ßouXXac, 

 xai (JTaupouç. xai àvia-wç Ttvàç У]9'£Х£ѵ à'9'£TY)ayi xai Tiapißr] ТУ]ѵ âvToXyjv таиту)ѵ xai ^г^аіытѵ, 

 và £Іѵа[ àvaâ'£[jLaTiCT[X£voç irapà xupiou èioii iravToxpaTopoç, xai т:^і; ітаѵа)^раѵтои аитой [ЛУ]тр6д, 

 xai -Kapà той àytou [jt.£yaXo[jt.àpTupoç yewpyiou' xai оХу) y) uap' £[j.oi ctuvoSoc; £tu£v, àpiYjv, а[л.у]ѵ, 



à[JI.Y)V. £V £T£t 



-ь 'AvSpôvtxoç £v Xpt(TTw Tqi ©£0) ßaatXEÜt; xai абтохратшр 'Ptofxatcov ч- 



XXXà xat сттратісотаі;; хат' ijppüv Ô7rXi^op.£votç тйѵ attj'&iQTüv xai 'кгці.оііі y£vvat'^ тіар- 

 toüaiv іс, TYjv TiapccTa^tv Tt[ji.ai тгара TOtç ^OLaiktum x£tvTat xai ä[ji.otßat, d)v £0-'&' 6т£ [xèv xai 

 Tpoirata a-Tyia-avT£ç xat xp£tTTouç £[Л!раѵ£ѵт£; тйѵ àvTtTa^afxèvcov y£v6[Ji.£vot тгоХХу) раа-тсоѵу) upotr- 

 aiToXauouatv, àdXa 8y] тйѵ тгбѵыѵ таита^ à7rocp£p6(ji.£vof laTt [лу]ѵ 07г6т£ xai upoç (л6ѵу]ѵ ТУ]ѵ 

 Töv àvTtuàXcov pci)fXY]v àvT£Hay6[ji.£vot, [atqSev Sè TiXâov i'o-coç хат£руа'(6[Л£ѵоі, тйѵ aÙTwv oùj^ 

 YjTTOV äfxotßüv хат£иат6)^У]а-аѵ, тбіѵ epywv шуос xptvop-ivcûv èx tv^ç 7грод£(Т£соі;, xav £І [ЛУ] тгро? 

 тіХос хат' aÙTYjv £X£tvotç è'^àyotvTO. тгХѵ]ѵ àXX' £t xai тойт' Èx£t'vot^ ripx£a-£ тсрб;; та? ä[ji.oißac, Tt 

 )^ру) тот' ара тс£рі тбіѵ )(_pto"Toü [лартиршѵ Xoyt'CEaâ'at; тгоісоѵ §' av У][л£Тс; тйѵ äp,otßüv aÛToTc; 

 upoaaycüyYjv 7:oty]o-àpL£VOt oÜTw [Л£ѵ àvSpt(7a(Jt.£vot(; хата аатаѵ, oütco Sè xai та TYjç vtxYjç où§£ 

 Tiap' ôXtyv]? à7r£V£yxafX£vot;; à-ruXcui;, àXXà xai тоХХй ты nEptovTt )^py]a-apt.£votç той v.pihiovoç, 

 oùx àv aÛTotc; Tà тгорро) ту)? à^taç а){л.£ѵ 7гростауоѵт£(;' où [лу]ѵ àXX' ётгеі^у] xai TouTotç хр£іттш 

 2y] xai öcpO'aXfJLÜv xai wtcov, xai тгаиу)? £tTi£tv tv]? хаты тгои тсерітоХоба-у)? ata'ÔYjaEtoç, xai 

 T'^ç ävTEÜ'&ev àvaTUTCou[X£vy)ç fxaxaptoTrjToç тгара ты ßpaß£UTyi X^pto-TW Tà yâpa тгротсар£а-х£иа- 

 CTTat, tày^ àv xai ToTç [xtxpoïç èvTauda toïç y£ тгар' yjfjicov тгростауорііѵоі? £vac7[A£vtaat£V тоіуаройѵ 

 xat 7rpo(Toto-T£ov TouTotç £x TTavToç y£ трбтгои Tà xaTà Suvapitv. 'ô^tv £тг£і8уі^) xat ѵйѵ ot èv ту] 



1) DasKloster xoö ЗатотггЗіои liegt östlich von Zographu. 



2) Im JGR. III, p. XX ist unter no. СП ein Fragment 

 dieses Chrysobulls unter den Athosurkunden verzeichnet. 



3) Hier beginnt das in vorstehender Note bezeichnete 

 Fragment. 



