Einige ungedeuckte Chetsobijllen. 



19 



тйѵ ршасоѵ [лоѵг] та StaXrjcpdâvTa [летб^іа хаі àypiSta âva<]patp£T{o;, со? £І'рѵ]таі, àv£.vo/À-/]TWc; 

 г£ xaî аВ^астгсатах;' хаі oùSetç тйѵ та 8у]|і.6(7іа 8[£Ѵ£руо6ѵтсоѵ èv ту] тоіаиту) /шра у) тйѵ Хоітгйѵ 

 àuàvTOJV £Tcà^£[ £[<; та тоіаита хту)(лата aÛTyjç хататрі8у]ѵ хаі £uy)p£tav, у) /гТра 7rÀ£0V£XTtv xat 

 артгауа, У] £Т£раѵ otavoYjTtva £7i:['â'£(7tv хаі хата8иѵас7Т£(аѵ xat à^к(x^тflm^^' à'k'kà 8іату]ру]3'У]а£та[ 

 таита тгаѵта xat [Л£ѵоиа'іѵ àvivôy^riTa 7гаѵт£Хйс; xaî а8[аст£чіта атгі тсаау]!; хаі TiavTocaç ітгу)- 

 р£іа(; xat аи'(у]ТУ](Т£соі; ту]; хата /ojpav £тг£р}^о[л£Ѵ7іс;, av£u [лбѵсоѵ twv xadoXixûç т£тау[Х£ѵсоѵ 

 Tsaaapcov тобтсоѵ x£(pa}^atoov, YjyoOv cpovixoO, icap'&evoÇ'&opîaç, £Op£(T£(oç dyiaaupou ^), xaî àXcovt- 

 aTtxou YjTot OTTapxîaç. таита yàp àc^tikouaiv àirapa^TYjTcoc; à7tatT£ï(T'&at аитшѵ, йатггр xaî атіо 

 тйѵ Хоітгйѵ тсаѵтсоѵ хтУ][лата)Ѵ èxToç тйѵ тгао-арсоѵ тоитсоѵ Х£СраХаі(оѵ 6cp£tAoua-t 8іатУ]р£іада[ 

 та рѵ]д£ѵта хт7][хата ту]; аиту]; o-cßaa-ata; [/.оѵу];, xaî cpuXàa-aEtjdat аѵ£ѵ6)^Аѵ]та то тгаратсаѵ, xaî 

 а8саст£[(тта xaî аѵ£7ГУ]р£аа-та. wç xai аѵсотірсо £І'руіта[. toutou yàp }(^àp'.v xaî ô тгарсоѵ j^putrößouX- 

 Xoç Xôyoç ту]; ßaatXcia; [лои у£уоѵш; £тг£/^оруіуу]0'У] xat £-n:£ßpaß£U'&V) ту] тоіаиту] а£^аа-[/.(а тшѵ 

 рсоасоѵ [лоѵу], à7to}vU'&£Î; хата [АУ]ѵа (7£ті:т£[л.[^р[оѵ т>]; £Ѵ[(тта[7.£ѵу]£; 8£хатУ); îvSixTtcovo; тои è^axttr- 

 ^іХіоатои 0хтахоа-[0(тто0 гсхосттои ётоиг, £ѵ ф xaî то У][Л£Т£роѵ £Üa£ß£(; xaî ■&£Отср6^Ху]тоѵ От:£(7У]- 

 (хуіѵато храто;. 



H-iVvSpovtxoç £ѵ XptCTTüi тш 0£tu TTtTTo; ßao-tX£Ü; xai aÙToxpaTojp 'Pcojjiaîajv, 

 Aouxa; 'ÀyyEÀo; Ko[j(.vy]vô; à rJaXatoXôyoç-i- 



VII. 



'lo-ov атгараАХахтоѵ тои тгрсототитгои sÙ£py£TYipîou / puaoßouXXou тоО àoi8î[j.ou 

 ßaatXäco; xai аитохраторо; 'Pco[j.aîtov 'Itoàvvou тои ПаХаюХбуои тгері та>ѵ èv ту) 

 ѵу](7(о Лг][лѵ(о T£(7a"àpojv 'C£uyapîtov yy]; тсбѵ Отс' £X£Îvou £Ù£py £ТУ)^£ѴТ(о V ТУ] хата 



то àytov öpo; [j-ovy] той àyîou ПаиХои. 



Ai хата то äytov ôpo; тоѵ ad со о-£[За(Т{Л[ас [лоѵаі ту]; ßao-tX£ia; [лои 7гр6т£роѵ [jiv èx тйѵ 

 £^со тбтгсоѵ хаі а£Тоуісі>ѵ аитйѵ тіоХХа; xaî тгаѵтоіа; а7Г£ср£роѵто тгроаб^ои;, £^ wv oî èv аитаТ; 

 à(7xou[A£vot [xavayol та; аѵу.ушіаі; аитйѵ ■9'£ра7Г£иоѵт£; Хр£Іа; £ÎpY]vtxco; тсѵ а^йтга^ѵоѵ èauTcov 

 otYjvuov ßiov т^ тои ■&£ои Хатр£Іа upoo-àj^ovTe;' тгро ^рбѵсоѵ Ьі тіѵсоѵ xaî хата тои; тгарбѵта; 

 [лаХетта xatpoù; та тгХ£іа-та fxèv £X£tvcov итсо тсоѵ ßapßapcov àcpatp£'&£Ïo'at, a £/^£tv Soxouo-t 

 xaî таита [Л£та тгоХХу]; ivoy^riaiwç xaî £7гѵ)р£Іа; хартгои|л.£ѵас ßapßapiXY];, £І; ëvSstàv Т£ xai 

 aTÉvcoatv хатіатУіааѵ où [і.£трікѵ. ûito таиту); ту]; аѵауху]; xaî У) £X£Ïo'£ (лоѵу) тои àyîou тгаиХои 

 auv£Xaô'£Ïaa, £^ётс£[лф£ѵ £І; ту]ѵ [За(Т[Х£Іаѵ [лои Ttva; тсоѵ £ѵ аиту) [лоѵа/^соѵ, St' ыѵ £§£•/)■&?] хаі 

 7гар£хаХ£(7£ѵ, ['va £и£ру£ту)а-а)[Л£ѵ тгрб; аитУ]ѵ èv ту] Э'Еоа-состтср ѵу]о-со Ху][л.ѵср уу]ѵ y]fX£T£pav '(£u- 

 уарісоѵ TEO-aapcov ті£рі ту)ѵ то7ТО'&£(тіаѵ тои /соріои тсоѵ ßouv£a8cov, [iiià xai тйѵ [xavSpwv, 

 ту]; Т£ тшѵ àytcov d£oScopcov т'^; £Î; тоѵ cpaxov xai ту]; хаХои[Л£ѴУ); p'oSaxtvaîa;, £Tt те xaî 

 ТУ)ѵ y^v napotxou тои poSafxiiéXou, со; àv iyji таита; У] тоіаитУ] [лоѵу] £X£uâ'£pa; тіХои;, ô[xoîco; 

 îVa èXEU^Epoï £v ТУ] ocbifi Ху][л.ѵ(о хат' ето; zuvö^ilov TcpoßaTcov тсеѵтахоаісоѵ, xaî £)^У] Tà; eîpy]- 



1) "Vgl. meine Gesch. des griech.-röm. Rechts 3. Aufl. Anm. 681. 1214. 1222. 



