Die Geschichtschreiber der Araber und ihre Werke. 



Von 



F. Wüstenfeld. 



3. Abtheilung. 

 Vorgelegt in der Sitzung der Königl. Ges. d. Wiss. den 7. Januar 1882. 



409. Abu Eajjän Muhammed ben Jusuf ben 'Ali ben Hajjan Atlur 

 ed-dm el-Andalüsi el-Nafzi (von dem Berbern-Stamme Nafza) el-Gajjani, 

 dessen Vorfahren in der Stadt Gajjan (Jaen) lebten, geb. in den letzten 

 Tagen des Schawwal 654 zu Granada in dem Quartier Matachschärasch, 

 studirte seit dem J. 670 hier und in Malaga die Coran- und Sprach- 

 wissenschaften; wie alle Spanier hatte er nicht die reine Aussprache 

 des Arabischen, sodass er z. B. das Kaf fast wie Kef aussprach, nur 

 nicht beim Coranlesen, und es für nöthig hielt, eine besondere Abhand- 

 lung über den Unterschied zwischen {jo und zu schreiben; gleichwohl 

 wird er den berühmtesten Sprachkennern an die Seite gesetzt. Nach- 

 dem er nämlich noch Ballasch (Velez) , Malaga und Almeria besucht 

 hatte, verliess er Spanien im Anfange des J. 679 und ging über Septa, 

 Bi'gaja, Tunis und Alexandria nach Cahira, durchreiste ganz Ägypten 

 bis nach 'Aidsab in Äthiopien hinauf, berührte auf der Wallfahrt nach 

 Mekka die Orte Eila, Jambu' und Gudda und kam über Syrien nach 

 Cahira zurück. Uberall hatte er besonders die Sprachgelehrten aufge- 

 sucht und er giebt ihre Zahl auf 500 an; er hatte sich auch im Per- 

 sischen, Türkischen und Äthiopischen solche Kenntnisse erworben, dass 

 er über diese Sprachen Abhandlungen schreiben konnte. Als sein 

 Lehrer Bahä ed-din Muhammed Ihn el-Nahhas im J. 69 8 starb, über- 

 nahm er dessen Lehrstuhl und begann seine Vorlesungen über Gram- 

 matik, dann wurde er Traditionslehrer an der Mangiiria zu Cahira und 



