4 



P AUL DE L AG ARDE, 



I. ad Mariam. 



nem Christi et secundum carnem 

 nativitatem. multi autem sunt 

 nunc secundum hanc aegrotantes 

 aegritudinem. alia autem tibi 

 admonere facile, 



perfectae quidem omni opere et 

 sermone bono, potenti autem et aliis 

 suadere in Christo. saluta 

 omnes similes tibi, retinentes 

 sui ipsorum salutem in Christo. 



salutant 



te presbyteri et diaconi, et ante 

 omnes sacer Eron. salutat 

 te Cassianus peregrinus meus et 

 soror mea et sponsa ipsius et di- 

 lectissima ipsorum soboles. valen- 

 tem carnalem et spiritualem sanita- 

 tem dominus sanctificet Semper, et 

 videam te in Christo potientem 

 Corona. 



II. ad Trallianos. 



nem Christi et nativitatem eius 

 secundum carnem. multi sunt enim 

 modo qui hanc sanitatem infir- 

 mare conantur. sed tu contra huius 

 90 modi consuesce etiam alios II mo- 2* 

 nere, quia in omni opere et verbo 

 bono perfecta es, potens etiam alios 



95 



eruldire in domino. 



1 o 



salutant 



te presbyteri et diaconi, prae Om- 

 nibus vero sanctus Heron. salu- 

 tant te Cassianus hospes meus et 

 00 soror mea coniux eius et dulcis- 

 simi filii eorum. incolumem te 

 carnali et spiritali salute dominus 

 sanctificet Semper, et videam te 

 in domino consecutam coronam. 



5 



2 



Ignatius qui et Theophorus, di- 

 lectae deo patri lesu 

 Christi ecclesiae sanctae existenti 

 in Trallesiis Asiae, electae et deo 

 dignae, pacem habenti in carne et 

 sanguine et passione lesu Christi, 

 spei nostrae in ea quae in ipsum 



101 soboles Usserius, > Codices 



1 Ignatius qui et Theophorus, di- 

 lectae a deo patre et domino lesu 

 Christo ecclesiae sanctae quae est 

 in Trallis, electae et deo dignae, 



5 pacificatae in carne et spiritu 

 lesu Christi, spei nostrae in pas- 

 sione per crucem et mortem atque 



88 modo > Y I 89 tu huius ß, contra ß™ : eras pr | 90/91 luouere y | 92 etiam > ß, in margine 



prima manu additum \ 97 presbiteri y | 97 diacones y | 98 sc^ s hiron ß, t» quo v super vcrsum inter 

 c s additum: sanctus hyron y | loi iucoluin ß, Incolumen y | 101 spitali ß, späli y ' 104 explicit prima. 

 Incipit seeda ß, Explicit ad mariam cassobolitauam. Incipit eiusdem ad trallianos y | o § Ad Tral- 

 lianos ex Smyrna. Epistola .1. imcribit * | i thephorus y | 1/2 dilecte C | 2 Ihesu | 3 ecclesie 

 sancte quo iP | 4 electe 0) | 4 digne | 5 pacificate 0) | 6 Ibesu 0 | 6 uostre O | 



