DIE LATEINISCHEN UEBEESETZUNGEN DES IGNATIUS. 27 



III. ad Mag-nesiauos. 



in loco consessionis apostolorum, et 

 dia conis mihi dulcissimis habentibus 

 creditam ministrationem lesu 

 Christi, qui ante saecula apud 

 patrem erat 00 



et in fine 

 apparuit. 



omnes igitur eandem con- 

 suetudinem dei accipientes ve- 5 

 neremur ad invicem , et nuUus 

 secundum carnem aspiciat proxi- 

 muni, sed in lesu 

 Christo ad invicem semper diligite. 



nihil sit in vobis quod 10 

 possit vos partiri, sed uniamini 

 episcopo 



et praesidentibus in typum et 

 doctrinam incorruptionis. 1 5 



7. Quem ad modum igitnr do- 

 minus sine patre nihil fecit, 



unitus existens. neque per 

 se ipsum neque per apostolos, 20 



sie neque vos sine 

 episcoj)0 et presbyteris aliquid 

 operemini , neque tentetis ratio- 

 nabile aliquid apparere proprie 

 vobis. 



in loco consistorii apostolorum, et 

 diaconis dulcissimis mihi, quibus 

 creditum est ministerium lesu 

 Christi, qui ante saecula genitus 

 est a patre, | deus verbum, uni- 28' 

 genitus filius, et in consummatione 

 saeculorum ipse permanet. regni 

 enim eins non erit finis , inquit 

 Daniel propheta. omnes in con- 



cordia invicem diligamus, et nemo 

 secundum carnem consideret proxi- 

 mum suum, sed secundum Christum 

 lesum. 



nihil sit in vobis quod 

 vos possit separare, sed adunamini 

 episcopo, subiecti II per ip- 12^ 

 sum deo in Christo. 



7. Sicuti ergo dominus sine 

 patre nihil facit — non enim pos- 

 sum , inquit , a me ipso facere 

 quicquam — , 



25 



SIC etiam et vos sine 

 episcopo — sive presbyter seu di- 

 aconus sive laicus. non ergo ali- 

 quid rationabile vobis videatur 

 extra ipsius sententiam : tale ete- 

 nim iniquum est et deo inimicum. 



99 secula I 16 Qucmadmodum* 2 Daniel 7,14 | 17 lohamies 5,30 



97 dulcisimis ß | 97 michi 0 | 98 ihesu €> | 99 secula 0 | i post in -|- uerbum | i consumatione 

 Y I 2 seculorum 0 | 2 et regni y | 3 enim > | 4 omnia y | 6/7 secundum carnem nemo 0 | 7/8 

 proximum ßy, propositum *I) | 9 ihesum 0 | 10 nichil ß, Nichil 0 | 11 uos prima manu ex uobis 

 ß I 17 nichil ßO ] i8 inquit yO, > ß', ait ß^ | 22 presbyteri ^ | 22/23 diaconi 0 | 25 sentenciam ß | 

 25/26 etenim y, etenim et ß, enim *I> | 26 deo inimicum yß^, deo ini^micum ß\ ideo odiosum $ 



D2 



