32 



PAUL DE LAG ARDE, 

 III. ad Maguesianos. 



exacuens, et transponite in 

 novum fermentum , qui est lesiis 

 Christus, salvificemini in ipso, iit 

 non corrumpatur aliquis in vobis, 

 qui ab oclore redarguemini. 



inconveniens est 

 lesum Christum 

 perfari, et iudaizare. 



christianismus enim 

 non in ludaismum credidit, sed 

 ludaismus in christianismum, 



coiTumpit et putrefacit, et percipite 

 novum gratiae fermentum. 



exultate in Christo, ut 

 50 non alienus dominetur vestri. 



ut omnis lingua 



gregaretur. 



meptum est 

 enim, lesum Christum lingua tan- 

 tum proferre , et ludaismum in 

 55 animo habere, non enim christia- 

 nitas in ludaismum credidit, sed 

 ludaismus in christianitatem. om- 

 nes denique gentiles aequaliter 

 crediderunt, et omnis lingua Chri- 

 credens in deum con- 60 stum confessa ad dominum col- 



lecta est, et facti sunt lapidei 

 corde filii amici dei Abrahae, et 

 in semine eins benedicti sunt om- 

 nes qui in vitam aeternam depu- 

 65 tati sunt in Christo. 



11. ||Haec autem, dilectissi- 14^ 

 mi mihi, taliter scribens non agno- 

 vi aliquos ex vobis sie habere, sed 

 sicut minimus vestrum volo vos 



II. Haec autem, dilecti 

 mei, non quia cognovi 



aliquos ex vobis sie habentes, sed 

 ut minor vobis, volo praeser- 



vari vos , ut non incidatis in ha- 7 0 conservatos esse , ut non incidatis 



mos vanae gloriae, sed certifice- 

 mini 



in nativitate 



75 



in hamos inauis gloriae, sed ut ad 

 I plenum instructi sitisinChri- 31^ 

 sto, qui ante saecula genitus est 

 a patre, postea autem factus ex 

 ISlaria virgine sine coUocutione 

 viri, et inhabitans sancte sine 



63 Genes 21,18 I 64 Act 13,48 



47 corninpit ß | 48 gratie 0 | 50 dmetc ß | 53 xpm ihm ß, ihesum cbristum iD | 58 equaliter 'i> \ 59 

 et > tp I 6i abrae y, abrahe *D | 64 eternam \ 66 bec 0 | 67 micbi 0 | 67 ag°| uiy, ubi oseriusadd \ 

 68 haberi 0 ] 69 uester y | 71 in hamos (I>, amos superscripto a manu sectoida ni* ß, inam y i 71 

 glorio 0 I 7z structi simus y | 73 secula | 74 factus est ex 0 | 76 iubabitaus ßy, uobiscuni conuer- 

 satus <!> I 76 sancte et sine «I> 



