36 



P AUL DE L AG ARDE, 



III. ad Magnesianos. IIII. ad Tarsenses. 



Polycarpo episcopo Smyrnaeorum. Polycarpo, 



sed et reliquae ecclesiae in et ceterae ecclesiae in 



honore lesu Christi salutant vos. 70 honorem lesn Cluisti salutant vos. 



valete in concordia dei, incolumes estote in nnanimitate 



possidentes inseparabilem spiritum possidentes inseparabilem spirituni 



qui est lesus Christus. in Christo lesu per voluntatem dei. 



Ignatius qui et Theophorus, 1 

 salvatae in Christo ec- 



clesiae, dignae laude et dignae me- 

 moria et dignae dilectione, exi- 

 stenti in Tarso, misericordia, päx 5 

 a deo patre et domino lesu Chri- 

 sto multiplicetur semper. 



1. A 

 Syria usque Romam cum be- 

 stiis pugno , non ab irrationa- 1 0 

 libus bestiis comestus — 



hae enim (ut scitis) deo volente pe- 

 percerunt Danieli — , ab his autem 

 quae liumanae formae, inter quas 

 immansueta bestia latitans pun- 1 5 

 git me quotidie et vulnerat. sed 

 de nuUo sermonem facio du- 

 rorum neque habeo animam pre- 



tiosam mihi 



ipsi , ut 



diligens 



ipsam magis quam dominum, 

 propter quod paratus sum ad ig- 



20 



Ignatius qui et Theophorus, salu- 

 tem consecutae in Christo ecclesi- 

 ae, laude dignae et I memoria 33^ 

 dignae et dilectione dignae quae 

 est in Tarso, misericordia et pax 

 a deo patre et domino lesu Chri- 

 sto. 



1. Satiatus sum in omnibus, a 

 Syria usque ad Romam cum be- 

 stiis depugnans, non ab irrationa- 

 libus scilicet bestiis comestus — 

 illae enim voluntate dei peperce- 

 runt Danieli — , sed humanam fi- 

 guram habentibus, qui sunt im- 

 manes bestiae. obsident enim me 

 nocte ac die et devorant. sed nuUi 

 iniquorum istorum facio sermo- 

 nem, neque habeo animam meam 

 tam honorabilem mihi , ut plus 

 eam quam dominum diligam. 

 propter quod paratus sum ad ig- 



i6 Actor 10,24 



68 policarpo ßy | 69 cetere ecclesie <!> | 70 honore C> | 70 iliesu 0 | 73 ihesu 0 | 73 Jin + amea 0 | o § 

 Ad tarsenses ex philippis epistola III <!), Explicit .HI. Incipit .IUI. ß, Esplicit ad magna 15* sianos. 

 Incip ad tarsenses scripta de philippis qui in margine IIII ■ a consecute *^ \ 1/3 ecclesie '5 | 3 4 

 diguo I 4 que <P | 5 tharso | 6 ihesu O | 8 saciatus ß | 9 rhomam vsq; O | lo/ii irationabili- 

 tus ß, inr-onibus y*, -ualibus y'', irrationabilibus | 11 comestus ßy, voratus | la ille 0 | 14 que 

 I 15 bcstie | 16 ac die ßy, dieq; | 16 et ßy, ac | 16 uulli > y | iS animam ßy, naturam 

 *P 1 19 houoribilem michi ^I' | lo dm ß 



