52 PAUL DE LA GARDE, 



V. ad Philippenses. VI. ad Philadelphienses. 



rigentes. quicunque dominicam aut sabbatum ieiunaverit praeter 

 unum sabbatum paschae, ipse est Christi interfector. 



90 14. Orationes vestrae protendantur ad ecclesiam Antiochiae, unde 



et vinctus ducor ad E-omam. saluto sanctum episcopum Polycarpnm. 

 saluto sanctum episcopum Vitalem et sacrosanctum presbyterium et 

 conservos meos diaconos: pro quorum animabus ego efficiar. ad- 

 huc I dico episcopis || et presbyteris in domino Quicunque 46^ 25^ 



95 cum ludaeis pascha egerit, aut solennia dierum festorum eorum sus- 

 ceperit, communis est eis qui dominum et apostolos eins occiderunt. 



15. Salutant vos Philon et Agathopus diaconi. saluto congre- 

 gationem virginum , legionem viduarum , a quibus et adiutus sum. 

 saluto populum domini, a minimo usque ad maximum. transmisi 



00 vobis haec mea scripta per Euphanium lectorem , virum deo hono- 

 rabilem et fidelissimum , qui mihi occurrit in regionem iam navem 

 ascensuro. mementote vinculorum meorum, ut consummer in Christo, 

 incolumes estote carne et anima et spiritu, perfecta sentientes, devi- 

 tantes operarios iniquitatis et corruptores verbi veritatis, confortati 

 5 in gratia domini nostri lesu Christi. 47^:* 



6 



Ignatius qui et Theophorus, ec- 1 Ignatius qui et Theophorus, ec- 

 clesiae dei patris et clesiae dei patris et domini nostri 



lesu Christi quae est in Philadel- lesu Christi quae est in Philadel- 

 phia Asiae, habenti propitiatio- phia, misericordiam consecutae 

 nem et hrmatae in 5 in dilectione et confirmatae in 



concordia dei et exultanti in concordia et exultatione dei in 

 passione domini lesu Christi inse- passione domini || nostri in- 26^ 

 parabiliter et in resurrectione ipsius discrete , et in resurrectione eius 



88 quicnmque y, quicüque •!) | 88 dominum y | 88 sabatum ß j 88 preter 0 | 89 sabatum p | 89 pasche 

 •D, pasce ßy | 89 xpi est ß | 90 vestre $ | 90 antiochie 0, anthiocbiae ßy | 90/91 unde et unde ß, sed 

 alterum unde lineola subducta deletum | 91 ad > 0 ] 91 rhomam 0 | 91 pilicarpum ß ] 92 presbyterü 

 presbiterum y | 93 diacones ß | 94 episcopo 0, epo y ] 94 quicumque y | 95 iudeis pasca O j 95 so- 

 lemnia y | 96 communis est ßy, cöparticipabit C> | 97 filon y | 97 agatopus y | 97 ezeimte salutar ß^ 

 saluta^ ß* I 98 et > *Pß I 100 hec ^ ] 100 eufranium ß | i michi | 1 regione y ] i nauim 0 | 2 

 consumer ßy 1 a xpo ßy, domino *t | 3 esto y, vianu secunda correctum \ 3 sencientes ß | 5 ibesu ^ \ 

 5 + Amen fl' | o § Ad philadelphienses Ex troia epistola .V. 0 : Expli'c .V. Incipit .VI. ß, Explicit ad phi- 

 lippenscs. Incipit eiusdem ad philadelphienses y | i teophorus y | 1/2 ecclesie ^ \ 3 ibesu 0 | 3 que $ j 3/4 

 philadolfia ß | 4 eonsecute <I) | 5 cöfirmatione 0 | 6 exsultatione y#? | 7 nostri > il) | 7/8 indiuise ^ 



