DIE LATEINISCHEN UEB ERSETZUNGEN DES IGNATIUS. 67 



Tl. ad PhiladelpMeiises. 



qui ipse est ianua patris, 

 per quam ingrediuntur Abra- 

 ham et Isaac et lacob 



et pro- 



phetae et apo- 

 stoli et ecclesia. 



omnia 



haec in unitatem fidei. 



praecipuum 

 autem aliquid habet evangelium, 

 praesentiam salvatoris domini nostri 

 lesu Christi, passionem ipsius et 

 resurrectionem. dilecti enim 

 prophetae annuntiaveruntinipsum : 

 evangelium autem perfectio est 

 incorruptionis. 



maceria, clavis, pastor, | sa- 54* 

 cerdotium, ianua scientiae et agni- 

 tionis, per quam introivit Abra- 

 ham et I et lacob , Moyses 



25 quoque atque omnis chorus pro- 

 phetarum et columnae mundi apo- 

 stoli et sponsa domini ecclesia, 

 pro qua sanguinem suum fudit, 

 ut eam redimeret. omnia igitur 



30 haec in unitate unius et unige- 

 niti veri dei. quid autem praeci- 

 puum habet evangelium? prae- 

 sentiam adventus salvatoris nostri 

 lesu Christi, passionem, sed et 



3 5 ipsam resurrectionem. quae enim 

 prophetae annuntiaverunt 



sunt. 



dicentes Donec veniat cui reposita 

 4 0 sunt, et ipse erit expectatio gentium, 

 haec in evangelio completa 

 sunt, dicente domino Pergite et 

 docete omnes gentes , baptizantes 

 eos in nomine patris et filii et spiri- 

 omnia simul bona 45 tus sancti. omnia ergo simul bona 



sunt, lex, prophetae, apostoli, om- 

 nis congregatio quae per ipsos cre- 

 didit. solum autem restat ut nos in- 



vicem diligamus. 

 50 10. Quoniam I secundum ora- 55* 



39 Genes 49,10 | 42 Matth 28,19 



si m caritate 



creditis. 



10. Quia secundum orationem 



22 janua I 36 annunciaverunti 37 „al. per- 

 fectae" Usserius in margine \ 48 Charitate 



21 macheria C»!? | 22 scientie (I*, scienciae ß | 22 et > ßy | 23 introiit y I 24 Moises 0 | 25/26 pophe- 

 tarum y \ 26 columne <I> | 30 hec | 31/32 precipuü 0 | 32/33 presentiä 0, praesentium ß' | 34 ihesu 

 0 i 35 Que 0 I 36 prophete annüciauerunt ^ | 39/40 repositum est (P j 40 exspectatio 7«^ | 41 hec ^> | 41 

 conpleta ß | 42 sunt ex est ß | 45/46 bona sunt simul 0 | 46 prophete O | 47 que, 1 48/49 inuicem nos ß 



12 



