68 



PAUL DE L AG ARDE, 



YI. ad Philadelphienses. 



vestram et secundum viscera miseri- 

 cordiae quae habetis in Christo le- 

 su, annuntiatum est mihi pacem 

 habere ecclesiam quae est in Antio- 

 chiaSyriae, decens est vos uteccle- 55 

 siam dei ordinäre diaconum ad inter- 

 cedendum illic dei intercessionem 

 in congaudere ipsis in id ipsum fa- 

 ctis et glorificare nomen. beatus 

 in lesu Christo qui dignificabitur 60 

 tali ministratione : et vos 

 glorificabimini. 

 volentibiis autem vobis 

 non est impossibile 

 pro nomine dei, ut et quaedam 65 

 propinquae ecclesiae 

 miserunt episcopos , quaedam au- 

 tem presbyteros et diaconos. 



11. De Philone autem diacono a 

 Cilicia, viro testimonium habente, 70 

 qui et nunc in verbo dei ministrat mi- 

 hi cumR.eo Agathopode viro electo, 

 quiaSyriame sequitur, abrenunti- 

 ans saeculo, qui et testificantur vobis. 



75 



et ego deo gratias ago 

 pro vobis, quoniam recepistis ipsos 



ut et vos 

 dominus, qui autem 

 inhonoraverunt ipsos, liberentur 80 



tionem vestram et viscera quae ha- 

 betis in domino lesu, annuntiatum 

 est mihi pacificare ecclesiam || 3 2^ 

 quae est in Antiochia Syriae, de- 

 cet enim vos tamquam ecclesiam 

 dei ordinäre episcopum ad visi- 

 tandum illic visitationem dei, con- 

 cedere eis in id ipsum constitutis 

 glorificare nomen dei. beatus est 

 in Christo lesu qui dignus effec- 

 tus fuerit tali ministerio : et vos 

 quidem festinantes glorificamini 

 in Christo, volunt autem vobis, 

 quod non est omnibus impossibile 

 pro nomine dei, quo modo et Sem- 

 per vicinae ecclesiae consueverunt 

 mittere vobis episcopos, presbyte- 

 ros et diaconos. 



11. De Philone vero diacono, 

 viro religioso a Cilicia, qui nunc 

 mihi in verbo dei ministrat una 

 cum Gaio et Agathopo, viro electo, 

 qui a Syria me sequitur, testilicor 

 vobis, quia renuntiaverunt saeculo 

 et martyrium perpetrare assum- 

 pserunt. et ego gratias ago deo 



00 



pro vobis , rogans ut | susci- 

 piatis eos in domino, ut et vos 

 suscipiat lesus Christus, qui enim 

 eos dehonoraverunt, redempti sunt 



53 annunciatum | 73/74 abrenuncians | 74 seculo 



51 que 0 I 5a ihesu 0 | 52 annunciatü if, annunciatum ß | 53 miclii <f 1 54 que 0 i 54 anthiochia 

 Y I 54 syrie 0, siriae ß | 55 tanquam ßysil $ | 56/57 ad mittendum illuc 0 | 60 ihesu O | 66 vicine 

 ecclesie <!) | 67 post episcopos + et 7 | 67/68 presbiteros y | 69 filone ß j 71 michi ministrat in verbo 

 dni <I) I 7i chatopo ß | 73 siria ß | 74 renüciauerüt 0), remmciaverunt ß | 74 seculo | 75 martirium 

 ß I 75/76 consflmare elegerüt | 76 deo > 0 | 79 ihesus * | So diffamauerüt 0), honorauerint ß 



