82 



PAUL DE LAG ARDE, 



YII. ad Smyrnaeos. 



rem dei ordinäre ecclesiam vestram 

 deo venerabilem in factum usque Sy- 

 riam, congandere ipsis, quoniam pa- 

 cem habent et acceperunt propriam 75 

 magnitudinem, et restitutiim est ip- 

 sis proprium corpusculum. visum 

 est mihi igitur deo digna res mitte- 

 re aliquem vestrorum cum epistola, 

 ut conglorificent eam quae se- 80 

 cundum deum ipsis factam tran- 

 quillitatem, et quoniam portu iam 

 potita est oratione vestra. perfecti 

 existentes perfecta et sapite. 

 volentibus enim vobis bene facere 85 



deus paratus est 

 ad tribuere. 



12. Salutat vos Caritas fratrum 

 qui in Troade: unde 

 et scribo vobis per Burrum, quem 90 

 misistis mecum simul Ephesiis 

 fratribus vestris, qui secundum om- 

 nia me quiescere fecit. et utinam 

 omnes ipsum imitentur, existentem 

 exemplarium dei ministerii. re- 9 5 

 muneret ipsum gratia se- 



rem dei curam gerere deo dignae 

 ecclesiae quae est in Syria. et 

 congratulari eis quia pacifici sunt, 

 et perceperunt suam magnificen- 

 tiam, et restituta est eis in cor- 

 pore ipsorum. sed mihi visum est 

 mittere aliquem vestrum 

 illuc cum epistola, ut glorificent 

 tranquillitatem quae eis secundum 

 deum contigit, et quietem. ego merui 

 portum tutissimum in Christo ora- 

 tionibus vestris. cum sitis perfecti, 

 perfecta cogitate, sapite, sentite. 

 volentibus enim vobis bene agere 

 est vobis 62^ 



etiam deus paratus 

 praestare. 



12. Salutat vos dilectio fratrum 

 vestrorum quae est in Troia : unde 

 et scribo vobis per Burgum, quem 

 misistis mecum una cum Ephesiis, 

 fratribus vestris, qui me refecit 

 in Omnibus, et debuerant quidem 

 omnes eum imitari , quia exem- 

 plum est II ministerii dei. re- 3 8" 

 tribuetur ei gratia domini in Om- 

 nibus, saluto deo dignum episco- 

 pum vestrum Polycarpum et deo 

 decentissimum presb^-terium et 

 christophoros diaconos , conservos 

 meos, et specialiter et generaliter 



cundum omnia. saluto deo dignum 

 episcopum et deo 



decens presbyterium et 



conservos meos dia- 00 

 conos, et singillatim et communiter 



82 jam I 88 Charitas 



72/73 digne ecclesie dei que ^ | 74 gratulari $ | 74 qui ß | 75 pepceT ß | 76 eis > <I> | 77 eoruni 

 ^> I 77 inicbi <!> | 78 aliquem vesti-um > | 79 epistula ß^ü y^ü | go que <I) | 80/81 secuudo omisso 

 deo ^ I 81 post ego -|- vero * | 82 in Christo > $ | 84 seutite sapite \ 87 prestare *P | 89 que 

 <I> 1 91 eftesiis y | 94 eum > | 94 imitari omues ß omisso eum I 94/95 esimplum y' | 95/96 retri- 

 buct I 96 domiuus gvatiam | 98 policarpum ß | 99 presbyterü <I>, prbm ß, presbiterium y j loo/i chri- 

 stoforus diaconus meus et conseruus 'i>, xpoforus diaconus couseruus meus ßy', xpoforü diaconü meü y* 



