DIE LATEINISCHEN UEBEKSETZUNGEN DES IGNATIUS. i 



VJLII. ad Polycarpum. 



similiter et fratribus meis annun- 



tia in nomine lesu Christi, dilio-ere 



uxores ut dominus ecclesi^m. si 



quis potest in castitate manere, 



in honorem carnis domini in in- 00 



gioriatione domini maneat. si gio- 



rietur. perditm-, et si videri velit 



phis episcopo, corruptus est. decet 



autem ducentes et ductas cum sen- 



tentia episcopi unionem facere, ut 5 



sit secundum dominum et non se- 



cundum concupiscentiam. omnia 



in honorem dei fiant. 



6. Episcopo attendite, ut et deus 



vobis. unanimis ego cum subiectis 10 

 episcopo, presbyteris, diaconis, et 

 cum ipsis mihi pars fiat capere 

 in deo. collaborate ad invicem, con- 

 certate , concurrite , compatimini, 

 condormite, consurgite ut dei dis- 15 

 pensatores et assessores et ministri. 

 placete cui militatis , a quo et 

 stipendia fertis. nullus vestrum 

 otiosus inveniatur. baptisma ve- 

 strum maneat ut scutum, fides ut 20 

 galea, Caritas ut lancea, sustinen- 

 tia ut omnis armatura. deposita ve- 

 stra opera, ut accepta vestra digua 

 feratis. longanimiter ferte igitur 

 vos ad invicem in mansuetudine, 25 

 ut deus vos. fruar vobis Semper. 



7. Quia ecclesia quae in An- 

 tiochia Syriae pacem habet, ut 

 ostensum est mihi, per orationem 



96/97 animncia | 10 subjectis 1 21 Charitas 97 Ephes 5,25 | 20 Heikes 6,16 Thessal a 5,8 



