90 



PAUL DE LAG ARDE, 



IX. ad Antiochenos. 



credere, omnem gentilem et 20 

 iudaicum abicere errorem et 

 neque multitudinem deorum in- 

 ducere, neque Christum negare 

 occasione unius dei. 



2. Moyses enim fidelis servus dei 25 



dicens Dominus deus 

 tuus dominus unus est, et unum et 

 solum praedicans deum, con- 

 fessus est confestim et dominum 

 nostrum dicens Pluit dominus su- 30 

 per Sodomam et Gomorram igneni 

 a domino et sulphur. 

 et rursus Et dixit deus Faciamus 

 hominem secundum imaginem no- 

 stram et secundum similitudinem. et 35 

 fecit deus hominem : secundum ima- 

 ginem dei fecit ipsum. et deinceps 

 Quoniam in imagine dei fecit homi- 

 nem. et quia fiet homo, 

 ait Prophetam vobis suscitabit 40 

 dominus ex fratribus 



vestris Mcut me. 



3. Prophetae autem dicen- 

 tes ut ex persona dei Ego deus pri- 



credere, omnem iudaicum atque 

 paganicum errorem || abicere et 40'' 

 neque multitudinem deorum ad- 

 mittere , neque Christum ad ex- 

 cusationem unius dei negare. 



2. Moyse fideli famulo dei ad 

 populum dicente Dominus deus 

 tuus deus unus est, et unum at- 

 que solum praedicans deum, con- 

 fessus est statim etiam dominum 

 nostrum dicens Pluit dominus su- 

 per Sodomam et Gomorram ignem 

 et sulphur a domino de caelo. 

 et iterum Et dixit deus Faciamus 

 hominem ad imaginem et simili- 

 tudinem nostram. et rursum Et 

 fecit deus hominem: ad imaginem 

 dei fecit illum. et paulo post Ad 

 imaginem | dei fecit hominem 65* 

 et quia nasciturus erat homo, sie 

 ait: Prophetam vobis suscitabit 

 dominus deus vester de fratribus 

 vestris sicut me. 



3. Nam et prophetae ex per- 

 sona dei dixerunt Ego deus pri- 



mus, et ego post haec, et praeter 45 mus, et ego post haec, et praeter 



me non est deus, de 

 patre omnium dicunt. et de do- 

 mino nostro lesu Christo 



21 abjicere 



me non est deus. hoc autem de 

 patre omnium dixerunt. de do- 

 mino vero nostro lesu Christo rur- 



26 Dvut 6,4 1 30 Gen 19,14 I 33 Gen 1,26 | 

 35 Gen 1,27 I 37 Gen 9,6 | 40 Deut 18,18 | 

 44 Isa 44,6 



20/21 oinniüqne iudeorum aut papfanorum (I) | 21 abiicere I 22 deorü multitudiue ^ | 25 moise 

 <P, Moysi Y I 25 fideli > ß ! 25 dei ex deo 7 | 27/28 ac y l 28 pdicaus | 30/31 superb y', supe ad- 

 dita super e lüjatnra y" | 3" gromorram ß | 32 celo | 33 dns j3 j 37 illum il> , eos ß, eum y | 39 

 ß I 40 suscitabit vobis *P | 41/42 de fratribus vestris > il\3 | 43 prophete \ 45 bec 1 45 

 preter ^> | 48 vero > 1 48 nostro > y | 48 ihesu <!) 



