VIII F. WÜSTENFELD, 



Da die Einleitung in L in der Geschichte etwas weiter zurückgeht, 

 so habe ich diese noch voraufgestellt, und dadurch hat meine Ubersetzung 

 zwei Einleitungen erhalten. 



In B ist noch eine andere kurze Geschichte (16 Blätter) angehängt^), 

 welche ebenfalls dem Abu Michnaf zugeschrieben wird. Der Anfang 

 derselben ist etwas verworren, lässt aber über ihren Charakter keinen 

 Zweifel, er lautet: 



Der Inhalt betrifft vorzugsweise den Dichter Sudeif zur Zeit der 

 Chalifen el-Saffah und el-Mangür und der Schluss ist: 



U Lo!_5 Jli' ^La3 ^i,? 8jawi ^Jjj>j) L^ls iöL olj"i51 ^T^i^s. 



*>jtj «LiLcj »yi;^ iA*J i^^aJLgj^i qLaäjw JT^ o'-5>'° '^-5 '"'^i) V-^^- 13**^" ^^jo 



^^L^ i>j3^ ^ß=^ ^ v_äjiXw Äjw^ (3 <S v-O^ vy^^ 



I — g — jli l\>L*^B lo L«t_5 Jls *^ o^*^- J^L^ '^^ er -^^ 



ij5U^ j^») iAs»! ^ Ij'y^" äJLLä^ Lc lXj« U»j 



qj! jj (j*L».*Ji Jlj ^^;\j> J, i^jiLo (_5>Ai! (3'-^ ^'«^^^^ O*^^^ i-?^ 



<A*J Ui^ liSo^Ä^L t^4.^ Li <Xi> o^*t>' L5,^f^ er* ■^f^ (*^' »■^'j (.^^' 



^Jöj b j»jiix> (_5>aJ! JLäi läiJo Q y r,w .J u Lc ^yi^ ^^^ütaj^ ;ü»jt.wJ_j ^^^Ic ^^r^ 



Lü ä^liAc \XXi\ ^JJ^JX\ ^\ '^j'^^) ij^-)'^ ü^"'^-5 ^"^^^^ O^'-^^^ O^;' 



j^^H^nä <X6 ^ b jLää j^äÜjo jcyÜI ioOi ^iJ^^J^^J «^«^ tJ^U^ u*''-i^' 1*4* ^^'^ L^äj^lXJ^j 



1) Sie ist iu der Bibliotheca Sprengeriaua No. 160 nicht erwähnt. 



