DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 



3 



und Hi'gäz ; du hast für dich selbst gar keine Sicherheit genommen, 

 dass er sein Versprechen halten wird, und du hast nichts schriftlich 

 erhalten über die Abfindungssumme; wenn du nur, als du zum Ent- 

 schluss kämest, an ihn geschrieben und von ihm ein eidliches Ver- 

 sprechen gefordert hättest, damit man im Osten und Westen wüsste, 

 dass die Regierung nach seinem Tode an dich übergehen werde , so 

 würden wir die Sache leichter ertragen; du hast dich aber mit dem, 

 was er mündlich versprochen hat , zufrieden gegeben. — Hasan erwie- 

 derte : Ich schliesse keinen Vertrag, um ihn zu brechen und gebe kein 

 Versprechen um davon zurückzutreten; da Gott unsere Worte sammelt 

 und uns unseren Wunsch erfüllt hat, so werden wir nichts brechen; 

 ihr seid unsere Anhänger, Helfer und Freunde, wir haben euch kennen 

 gelernt durch die uns geleistete Hülfe , durch das Wohlwollen gegen 

 uns, durch Standhaftigkeit und guten Hath; wenn ich nach irdischen 

 Gütern trachten und um die Herrschaft einen Wettkampf führen wollte, 

 so würde Mu'awija nicht stärker und standhafter sein als ich; aber ich 

 bedenke, was ihr nicht bedenkt, und sehe, was ihr nicht sehet. Ich 

 schwöre bei Gott, dass ich hierbei nichts anderes beabsichtige, als euer 

 Blut zu schonen und eurem Leben den Frieden zu bringen; seid zu- 

 frieden mit der Entscheidung Gottes, unterwerft euch vertrauensvoll 

 seinem Befehle und haltet euch ruhig in euren Wohnungen. 



(Suleiman fährt fort :) Wir verliessen nun Hasan und begaben uns 

 zu Husein; er befahl eben seinen Dienern, das Gepäck herbeizutragen 

 und trieb sie an, um nach Medina aufzubrechen; wir traten ein und 

 begrüssten ihn, [B er erwiederte den Gruss und sagte : setzt euch , bis 

 ich zu euch komme; und er liess auch nicht lange auf sich warten.] 

 Wir setzten uns [B an die Seite, dann kam er, wir wollten ihn anreden,] 

 er sah uns den Kummer und die Trauer an ^), da kam er uns zuvor und 

 sprach: Gelobt sei Gott! der Rathschluss Gottes war beschlossen und 

 ist nun entschieden, und wenn sich die Menschen und Dämonen ver- 

 einigten, damit er nicht ausgeführt werde, sie würden dazu nicht im 



1) L der Kummer und die Trauer waren auf seinem Gesichte ausgedrückt. 



A2 



