4 F. WÜSTENPELD, 



Stande sein. [B Ich kenne keinen Menschen, für welchen dieser Friede 

 drückender wäre als für mich,] ich habe zugestimmt bis in den Tod, 

 als mein Bruder in mich drang und mich beschwor , den Vertrag nicht 

 zu brechen und nichts gegen die Ruhe zu unternehmen, ich gehorchte 

 ihm selbst gegen meinen Willen, und als ich ihm den Handschlag gab, 

 war es mir, als wollte mir die Brust zerspringen und als würde mir die 

 Nase mit Messern abgeschnitten. Gott spricht (Sure 2, 213): »Es kann 

 sein, dass ihr etwas verabscheuet, was für euch gut ist, und es kann 

 sein, dass ihr etwas gern habt, was für euch nachtheilig ist, Gott weiss 

 es und ihr wisst es nicht«. Jetzt ist Friede geschlossen und eine Hul- 

 digung gemacht, die mir zuwider ist, da hilft kein Uberlegen, so lange 

 dieser Mann (Mu'äwija) am Leben bleibt; wenn er stirbt, so werden 

 wir sehen und ihr werdet sehen, was geschieht. — Wir erwiederten 

 ihm : o Abu Abdallah , wir sind nicht unsertwegen traurig , sondern 

 euretwegen, dass ihr um eure Macht betrogen werdet und euch euer 

 gutes Recht geschmälert wird ; wir bleiben eure Helfer , Anhänger und 

 Freunde, wenn ihr uns ruft, folgen wir euch, wenn ihr uns befehlt, ge- 

 horchen wir euch. — [L. Er antwortete : Gott lohne euch eure guten 

 Gesinnungen und Worte und möge sie euch anrechnen.] 



Hierauf zogen Hasan und Husein fort und wir begleiteten sie zum 

 Abschied ; als wir an dem Kloster der Hind ^) vorüberkamen , wandte 

 sich Husein nach Kufa um , [G that einen tiefen Seufzer wie ein von 

 Trauer erfüllter,] und wandte diese Verse eines älteren Dichters auf 

 sich an: 



Nicht aus Hass verlasse ich das Haus meiner Angehörigen, 

 sie halten mich ab von meinen Verbündeten und meiner Familie. 



Allein der Rathschluss Gottes, der bestimmt ist, steht fest, 

 und diese Welt ist nicht die bleibende Wohnuns,-. 



1) Das hier gemeiute Kloster der älteren Hiud , der Tochter des Härith b. 

 Amr b. Hu'gr, lag in den an Kufa anstossendeu Ruinen von Hira. Das Kloster 

 der jüngeren H-ind , Tochter des Numän b. el-Muudsir, war in die Stadt Kufa zu 

 liegen gekommen. Jäcüt Bd. II. 707 — 9. 



