DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. Ii 



Kanzel, um die Predigt zu halten ; er lobte Gott, pries ihn und gedachte 

 des Propheten, dann fuhr er fort: Lieben Leute! Muäwija stand bei 

 Gott in hohem Ansehen, Gott hat ihm den Sieg über seine Feinde ge- 

 geben und ihn die Länder erobern lassen, er hat ihm nach seinen 

 Willen ein langes Leben gegeben und nun zu sich gerufen, er ist dem 

 Rufe gefolgt und jetzt gestorben; dies sind die Todtengewänder , in die 

 wir ihn einhüllen und in sein Grab legen wollen, wodurch er von seinen 

 Werken abgeschieden wird. Wer dabei zugegen zu sein wünscht, der 

 mag sich am Nachmittag einfinden , wo , so Gott will , das Gebet für 

 ihn gehalten werden soll. 



Dhahhäk schickte nun sogleich einen Boten an Jazid, welcher ihm 

 die Nachricht von dem Tode seines Vaters überbringen sollte. Jazid 

 hatte bei Nacht keinen Schlaf und bei Tage hörte er nicht auf nach 

 seinem Vater zu fragen ; er sass auf dem Dache seines Hauses , da 

 hörte er eine Stimme in sanften Klagetönen, er sprang auf und rief 

 dem eintretenden Boten entgegen: wehe dir! ist mein Vater gestorben? 

 Er antwortete: ja, o Fürst der Gläubigen! Da fing Jazid an zu weinen 

 und sprach: 



Der Bote kam mit einem Blatt, wodurch er aufregte, 

 da bebte das Herz vor seinem Blatt aus Furcht. 



Wir sprachen : wehe dir ! was ist in eurem Briefe ? 

 er sprach: der Chalif ist gestern seinen Schmerzen erlegen. 



Da Avankte die Erde oder fast wäre sie mit uns umgestürzt, 

 als wäre eine ihrer starken Säulen zerbrochen. 



Als ich kam und die Thür des Schlosses verschlossen war, 

 wäre wegen der Stimme der Bamla fast das Herz gesprungen. 



Es kümmerte mich nicht, als ich sein Antlitz sah, 

 wer von den Haschimiten in der Herrschaft unter- oder aufgehe. 



Dieser Fürst, dessen Ende wir fürchteten, 

 wenn die Menschen über ihren Werth das Loos geworfen hätten^). 



1) Vergl. Taban II. 203. Ägäm XIV. 34. Ihn el-Athir Chron. IV. 5. — 

 G hat iiur die drei ersten Verse und nur diese, aus einem längeren Gedichte ent- 

 nommen, passen hierher; in B fehlt Vers 2. 



B2 



