16 



F. WÜSTENFELD, 



zu den Leuten hinausgehst, und sie zur Huldigung aufforderst, da werde 

 ich der erste sein, welcher huldigt, dann ist die Sache mit einem Male 

 abgemacht. — Abu Michnaf sagt: el-Walid war ein Mann, der es liebte, 

 Geschäftssachen in Frieden und Eintracht zu erledigen. Er erwiederte: 

 Gehe hin, o Abu Abdallah, und komme zu uns mit dem Volke, so Gott 

 will. — Dagegen bemerkte Marwän ben el-Hakam : Wenn dir der Löwe 

 [B der Fuchs] entgeht , wirst du nur noch seinen Staub sehen ; darum 

 hüte dich , dass er fortgeht ohne dir gehuldigt zu haben , oder schlag 

 ihm den Kopf ab. Als Husein diese Worte hörte, sprang er senkrecht 

 in die Höhe und sprach: [B bist du auch hier?] du Sohn der blauäugi- 

 gen Sklavin, willst du mich umbringen oder er? du lügst, Sohn der 

 unbeschnittenen ! beim Hause Gottes ! ich komme über dich und deine 

 Genossen nfit einem langen Kriege. Damit ging er hinaus , wo seine 

 Leute in Waffen [^^ilj B ^^JIj friedlich] bereit standen, und kehrte 

 in seine Wohnung zurück. 



[In L werden die Auftritte noch etwas ernster dargestellt und die Verwandten 

 Huseins, welche ihn damals begleiteten, mit Namen genannt: Als Husein den Brief 

 Jazid's zu Ende gelesen hatte, warf er ihn auf die Erde und sagte: Ich werde Jazid 

 niemals huldigen und ihm nicht gehorchen. Marwän entgegnete : Du wirst dem 

 Fürsten der Gläubigen huldigen. — Husein : das lügst du , wehe dir , du Sohn der 

 blauäugigen Sklavin , du von dem Gottgesaudten verstosseuer ! du weist recht gut, 

 dass du lügst, wenn du sagst: »wir sind die Gläubigen« ; wer kann uns befehlen? — 

 Bei diesen Worten sprang Marwän auf, zog sein Schwerdt und reichte es el-Walid, 

 und als dieser fragte : was soll ich damit machen ? sagte Marwän : du sollst es deinem 

 Scharfrichter übergeben und ihm befehlen dem Husein Sohn der Fätima den Kopf 

 abzuschlagen und so den Befehl deines Herrn ausführen, el - Walid bemerkte : dauu 

 werden sein Grossvater und sein Vater am Tage der Auferstehung meine Gegner 

 sein ; und Husein setzte hinzu , indem er sich gegen Marwän wandte : mein Fluch 

 über dich, du Sohn der blauäugigen Sklavin! bei Gott! es wird nicht geschehen, 

 bis alles Unglück kommt und Leben aushauchen und Köpfe fliegen. — Als dieser 

 ihr Wortwechsel laut wurde und die Männer draussen den Lärm hörten , war der 

 erste, welcher plötzlich in das Haus eindrang, der ältere "AK ben Husein, dann die 

 übrigen Söhne des Husein: 'Ali der jüugere, 'Abbäs, Jahjä , Abu Bekr, Ibrahim, 

 Hamza, Ga'far, Omar der jüngere und Mudhaffir, ferner el-Cäsim ben Hasan ben 

 'Ali, Muhammed ben Abdallah und 'Aun ben Abdallah die beiden Enkel des beflü- 



