DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALL 19 



vergossen, deine Frauen geschändet werden. — Er erwiederte : Ich werde 

 nach Mekka gehen. — Da sprach Muhammed Ihn el-Hanefija: Wenn 

 du in Mekka sicher bist, so mag es sein, wo nicht, so ziehe dich in 

 die Sandwüsten, Thäler und Berge zurück , gehe von einer Stadt zur 

 anderen, bis du siehst, wie sich die Dinge gestalten und du einen guten 

 Erfolg erwarten kannst, damit du nicht erst hinterher zu der richtigen 

 Erkenntniss kommst. — Gott lohne es dir aufs beste, o mein Bruder, 

 sagte Husein, du hast einen guten Rath gegeben und das Richtige ge- 

 troffen. 



Der Überlieferer sagt: 'Omara ben Zeid erzählt: Als Husein Me- 

 dina verlassen wollte, besuchte er noch das Grab Muhammeds, breitete 

 seine Arme darüber aus und weinte bitterlich , darauf sprach er : Wie 

 Vater und Mutter bist du mir, o Gottgesandter ! ich begebe mich ungern 

 fort aus deiner Nähe und verlasse dich nur, weil ich Jazid dem Wein- 

 trinker und Gesetzübertreter nicht huldigen will. Friede sei mit dir, 

 o Gottgesandter ! Dann schlief er ein und sah den Gottgesandten im 

 Traume, der sprach zu ihm : Dein Vater, deine Mutter und dein Bruder 

 sind schon bei mir, wir sind in der Wohnung der Glückseligkeit ver- 

 einigt und wir alle erwarten dich sehnsüchtig, darum eile zu uns zu 

 kommen, und wisse, dass für dich im Paradiese eine Stufte bereitet ist, 

 die noch keiner erreicht hat. — Er ging dann aus Medina fort, wie 

 Moses der Sohn 'Imran's aus Ägypten auszog, in Furcht und banger 

 Erwartung. — 'Omara erzählt: Sukeina die Tochter Huseins sagte: Als 

 wir Medina verliessen, war keine Familie in grösserer Furcht, Trauer 

 und Angst als wir. — Husein schlug die Hauptstrasse ein und er wandte 

 folgende Verse auf sich an : 



Eia Mann , der seine Söhne , Grattin und Frauen 



nicht schützt, ist als verächtlich zu verspotten. 



Lijji^ Ij-Ä CJjii (jisL^a fjojs^ ^lXeLo' iAjjj ^ CT'i^) 



1) Die beidea Verse verstehe ich nicht recht. 



a) B (joj^s ^Lc — b) LjCu J)ü> ^yüi »V, U \c>\ wo ^^äJl im Versmass zuviel ist. 



C2 



