DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 25 



nachdem sie noch angedeutet hatten, in welcher Richtung sich Wasser 

 linden müsse, starben sie vor Durst. Muslim wurde mit seinen Beelei- 

 tern und den Thieren gerettet und sie erreichten das Wasser, nachdem 

 sie nahe daran waren umzukommen. Muslim schickte den Keis ben 

 Mushir zurück an Husein mit einem Briefe, worin er schrieb: »Ich 

 melde dir, o Sohn des Gottgesandten, dass ich an einen Ort im Gebirge 

 gekommen bin, welcher der Engpass heisst; die beiden Wegweiser, 

 welche ich gedungen hatte, haben den Weg verfehlt und sind vor Durst 

 gestorben. Ich halte dies für eine ungünstige Vorbedeutung für meinen 

 Auftrag, und wenn du mir ihn abnehmen und einen anderen schicken 

 willst, so thue es. Lebe wohl!« — Als Husein diesen Brief erhielt und 

 ihn erbrochen und gelesen hatte, schrieb er als Antwort : »[B Ich fürchte, 

 dass zu dem Briefe, worin du um die Zurücknahme des dir ertheilten 

 Auftrages bittest, dich nur der Mangel an Muth veranlasst hat;] was die 

 Vorbedeutung betrifft, von der du redest, so habe ich meinen Gross- 

 vater den Gottgesandten sagen hören: «keiner von uns bekommt eine 

 schlechte Vorbedeutung, keiner legt etwas als solche aus;« wenn du 

 diesen meinen Brief liesest, so setze die Heise fort und führe den Auf- 

 trag aus. Lebe wohl!« — Sobald der Brief Huseins in Muslims Hände 

 kam und er ihn gelesen hatte, zog er sogleich weiter und kam an ein 

 Wasser des Stammes Teij ; hier gewahrte er einen Mann , der nach ei- 

 nem E-eh schoss und es niederstreckte ; da sprach er : so werden wir, 

 wenn Gott will, unsere Feinde niederstrecken. 



Er reiste dann, bis er Nachts nach Kufa kam, und stieg in der 

 Wohnung des Muchtar ben Abu Obeid el-Thakefi ab; die Leute sam- 

 melten sich nach und nach um ihn, er las ihnen Huseins Brief vor und 

 sie fingen an zu weinen und zu klagen. Da erhob sich 'Abis ben Abu 

 Hubeijib el-Jaschkuri, lobte Gott und pries ihn, gedachte des Propheten 

 und wandte sich darauf an Muslim mit den Worten: Ich weiss nicht, 

 was für eine Herzensmeinung die Leute haben, aber von mir selber 

 will ich dir versichern, wenn du mich rufst, so folge ich, wenn du mir 

 befiehlst, so gehorche ich, und ich werde die Feinde mit meinem Schwerdt 

 treffen, bis ich dafür zu Gott komme. Dann setzte er sich und Hubeijib 

 Histor.-philolog. Ulasse. XXX. 1. D 



