DER TOD DES HÜSEIN BEN 'ALI. 29 



Ibn Zijad bestieg darauf die Kanzel, lobte Gott und pries ihn und 

 gedachte des Propheten, dann fuhr er fort: Ihr Leute von Ba^ra! der 

 Chalif Jazid ben Mu'awija hat mich zum Präfecten von Kufa ernannt 

 und ich beabsichtige dahin abzureisen; ich lasse euch meinen Bruder 

 Othmän ben Zijäd ben Abu Sufjan als Stellvertreter zurück, höret auf 

 ihn und gehorchet ihm; wehe evich, wenn ihr euch durch Einflüsterungen 

 zur Widerspenstigkeit verleiten lasst ; wenn ich erfahre, dass einer gegen 

 seine Befehle widerspenstig ist, werde ich ihn tödten lassen, sei es ein 

 Hochgestellter oder ein Unterbeamter, und ich werde den nahen für 

 den fernen nehmen , den gegenwärtigen für den abwesenden, einen 

 Nachbaren für den anderen , den kleinen für den grossen , bis ihr Ge- 

 horsam gelernt habt und nie ein Aufruhr wieder vorkommt. 



Er verliess nun Ba^ra um sich nach Kufa zu begeben, in Beglei- 

 tung seiner Familie und Dienerschaft und der angesehensten Einwohner 

 von Ba^ra, wie (L Muslim ben Amr el-Bahili), el-Mundsir ben el-Gärüd 

 el-'Abdi, Scharik ben el-A'war el-Harithi, mit Ausnahme von Malik ben 

 Maschi', welcher sich krank stellte und über Seitenstechen klagte und 

 erklärte, er bleibe bei dem Emir. — Ibn Zijad reiste fort, bis er nach 

 Kufa kam; sein Einzug fand von der Landseite her statt, er trug weisse 

 Kleidung und einen schwarzen Turban, hatte eine Halsbinde umgethan, 

 die bis über den Mund reichte, ganz in der Weise wie sie Husein trug, 

 er ritt ein weisses Maulthier und hatte einen Bohrstock in der Hand 

 und seine Begleiter umgaben ihn, so dass er in allen Stücken Husein 

 nachgeahmt hatte. Seine Ankunft erfolgte an einem Freitage zur Zeit, 

 als die Leute vom Gebet zurückkehrten , und sie erwarteten Huseins 

 Ankunft. Ibn Zijad zog an ihnen vorüber, indem er nur mit dem 

 Stocke grüsste , sie erwiederten den Gruss mit den Worten : Friede sei 

 mit dir, o Sohn der Tochter des Gottgesandten! Als Ibn Zijad sah, 

 wie freudig sie die Nachricht über die Ankunft Huseins aufnahmen, 

 berührte ihn das sehr unangenehm und er nahm es ernst , und indem 

 er sich dem Emirats-Schloss näherte , redete Muslim ben Amr el-Bähili 

 die Leute an : macht Platz für den Emir , dieser ist Obeidallah ben 

 Zijad und nicht der , den ihr erwartet. el-Nu'män sass oben auf dem 



