DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 31 



(diese waren die Geldwechsler); er blieb vor einem hohen- Thore stehen 

 und betrachtete es, da trat eine schwarze Sklavin heraus und fragte 

 ihn: junger Mann, warum stehst du an dem Thore dieses Hauses? Er 

 antwortete: wem gehört dies Haus? sie sprach: Hani ben 'Orwa el- 

 Madshi'gl. Er erinnerte sich nun, dass er ihn kenne und sprach zu ihr : 

 gehe hinein und sage ihm, am Thore sei ein Mann von den Anhängern 

 der heiligen Familie und wenn er dich nach meinem Namen fragt, so 

 nenne ihm Muslim ben 'Akil. Die Sklavin ging also hinein und es 

 währte nicht lange , da kam sie wieder heraus und sprach : tritt ein, 

 o mein Herr! und Muslim trat ein. Scharik ben el-A'war befand sich 

 an jenem Tage krank im Hause des Harn und Häni selbst war krank; 

 er wollte aufstehen , um Muslim zu umarmen , war aber dazu nicht im 

 Stande. Sie setzten sich und unterhielten sich, bis die Rede auf Obei- 

 dallah ben Zijad kam, da sprach Scharik: o mein Herr, siehe, er ist 

 mein Freund und hat erfahren, dass ich krank sei, er wird zu Pferde 

 kommen um mich mit den Ärzten zu besuchen , nimm also dieses 

 Schwerdt, tritt in das kleine Zimmer und wenn er sich gesetzt hat, so 

 komm hervor und tödte ihn, es wird niemand zwischen euch treten, 

 der dich hindert, und vor ihm selbst bist du sicher; aber sieh dich vor, 

 dass du ihn nicht fehlst, denn wenn du ihn nicht tödtest, so tödtet er 

 dich; als Zeichen diene, dass ich meinen Turban vom Kopfe abnehmen 

 und auf die Erde legen will. Muslim erwiederte : ich will es schon 

 machen, so Gott will. Hanl missbilligte dies,] schickte aber doch 

 zu Ibn Zijäd und liess ihm Vorwürfe machen , dass er ihn nicht be- 

 suche; er entschuldigte sich damit, nicht gewusst zu haben, dass er 

 krank sei, am Abend werde er zu ihm kommen. Sobald er dann das 

 Abendgebet verrichtet hatte, setzte er sich zu Pferde und kam zu Hani 

 in Begleitung seines Kammerdieners. Die Sklavin, welche ihn anmeldete, 

 erhielt noch den Auftrag Muslim das Schwerdt zu reichen, und kaum 

 war dies geschehen und Muslim in das Nebenzimmer gegangen, da trat 

 Ibn Zijäd ein. Er setzte sich an Hanis Seite, sie fingen eine Unter- 

 haltung an, Ibn Zijäd fragte nach seinem Befinden und seiner Krankheit 

 und Häni klagte ihm sein Leid. Er meinte aber, dass Muslim zu lange 



