32 F. WÜSTENFELD, 



zögere, und nahm desshalb seinen Turban vom Kopfe ab und legte ihn 

 auf die Erde, dann setzte er ihn wieder auf und wiederholte dies drei- 

 mal, Muslim blieb an seinem Platze und kam nicht hervor. Da erhob 

 Hanl seine Stimme so laut wie ein Caravanenführer , damit Muslim 

 hören sollte , was er sagte , und recitirte die etwa hierher passenden 

 Verse : 



Was soll das Zögern für Salmä? lasst sie nicht länger am Leben, 



den Becher des Todes gebt ihr rasch zu trinken. 

 Denn wenn du dich aus Scheu vor Salniä fürchtest, 



so bist du eines Tages nicht sicher vor ihren Anhängern. 

 Soll ich einen süssen Trank gegen den Durst geben? 



und wenn er sich umwendete und ich meinen Tod dadurch hätte. 

 Er wiederholte dies mehrere Male und Ibn Zijäd, der es hörte, 

 begriff" nicht, was er wollte, und als es ihm zuviel Avurde , fragte er: 

 was ist dem Alten ? er scheint irre zu reden. Man erwiederte : o Emir, 

 so hat er seit heute schon öfter gesprochen wegen seiner schweren 

 Krankheit. Ibn Zijad entfernte sich dann, bestieg sein Pferd und 

 kehrte in sein Schloss zurück. Muslim ben 'Akil kam hervor und 

 vScharik redete ihn an : um Gottes willen , was hat dich abgehalten ihn 

 zu tödten? bei Gott! so wie heute triffst du nie wieder mit ihm zu- 

 sammen. Muslim entgegnete : zwei Gründe haben mich abgehalten, 

 einmal dass Häni es nicht gern sah , wenn er in seinem Hause getödtet 

 würde, und zweitens ein Ausspruch, den ich von dem Fürsten der Gläu- 

 bigen 'AH gehört habe, indem er sagte: keine Gnade hat der zu er- 

 warten, welcher einen Muslim oder Gläubigen tödtet. Scharik erwie- 

 derte: bei Gott! wenn du ihn getödtet hättest, so hättest du einen un- 

 gläubigen Tyrannen getödtet, jetzt wird es dir unangenehm sein, aber 

 ich fürchte es , dass du von ihm getödtet wirst. Abu Michnaf sagt : 

 Danach dauerte es nur wenige Tage , bis Scharik starb nach Gottes 

 Erbarmen. 



Ibn Zijäd hatte einen Freigelassenen Namens Ma kil, einen unge- 

 mein schlauen Kerl, dem gab er 3000 Dinare mit dem Auftrage, in 

 Kufa umherzugehen und sicli nach Muslim ben 'Akil und seinen Be- 

 gleitern zu erkundigen ; du suchst mit ihnen Bekanntschaft zu machen, 



