DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALL 35 



der ihn kommen sah, wandte er sich von ihm ab, während er ihn früher 

 ehrenvoll empfangen hatte; Häni wusste nun, was das zu bedeuten 

 habe und begrüsste ihn, jener aber erwiederte den Gruss nicht. Da 

 sprach Hanl : was ist das ? Gott segne den Emir ! Er antwortete : o Häni, 

 du hast Muslim ben 'Akil in deinem Hause versteckt gehalten, du hast 

 Mannschaft und Waffen für ihn gesammelt, glaubst du, das mir das 

 verborgen geblieben wäre? Er erwiederte: Behüte mich Gott, o Emir! 

 das habe ich nicht gethan , glaube nicht, was thörichte Verläumder dir 

 über mich hinterbracht haben. Ihn Zijäd entgegnete : Wer mir das 

 berichtet hat, der gilt bei mir für glaubwürdiger als du. Dann rief er: 

 Ma'kil ! komm herein und straf ihn lügen. Ma'kil trat ein und sprach : 

 willkommen hier, o Häni! kennst du mich? Er antwortete: ja, ich 

 kenne dich, schändlicher Betrüger! Er durchschaute jetzt, dass er ihn 

 bei Ihn Zijäd verrathen und ihn von allem , was ihn belasten konnte, 

 in Kenntniss gesetzt hatte. Er fuhr aber fort: bei Gott! ich versichere 

 dir, dass ich Muslim nicht gekannt habe, bis er mein Haus betreten 

 hat, ich werde sogleich zu ihm gehen und ihn aus meinem Hause aus- 

 weisen. Ibn Zijäd entgegnete: Ich lasse dich nicht los, entweder du 

 bringst Muslim zu mir, oder ich trenne dir den Kopf von dem Rumpfe. 

 Da wurde Häni aufgebracht und sagte: Dazu wirst du nicht im Stande 

 sein, ohne dass die Schwerdter der Madshi'g dein Blut vergiessen. 

 Hierüber erzürnt schlug Ibn Zijäd mit einem Stocke, den er in der 

 Hand hatte , Häni über das Gesicht und dieser schlug mit der Hand 

 an den Griff seines Schwerdtes und stürzte damit auf Ibn Zijäd los, 

 der mit einer seidenen Joppe und einem seidenen Uberwurf bekleidet 

 war, beide hieb er durch und brachte ihm eine nicht unbedeutende 

 Wunde bei; der Freigelassene Muslim sprang zwischen beide, Häni 

 schlug nach ihm und schnitt ihm das halbe Gesicht weg, Ibn Zijäd rief 

 seine Leute zu Hülfe und Häni hieb auf sie ein, bis er dreizehn von 

 ihnen getödtet hatte , wobei er sprach : und wenn ich meinen Fuss auf 

 ein kleines Kind aus der Familie Muhammeds setzte, so würde ich ihn 

 nicht aufheben , bis er abgehauen würde ; sein Schwerdt traf so sicher, 

 dass er jeden, gegen den er es erhob, niederstreckte. Da die Angreifer 



E2 



