36 F. WÜSTENFELD, 



sich mehrten, schlug er unaufhörlich dazwischen, bis sein Schwerdt zer- 

 brach, nachdem er die meisten derselben verwundet hatte. Xun machten 

 sie auf ihn einen gemeinschaftlichen Angriff und nahmen ihn endlich 

 gefangen, banden ihm die Hände auf den Rücken und führten ihn vor 

 Ihn Zijad, der einen eisernen Stab in der Hand hatte, womit er ihn 

 über die Stirn schlug und ihm eine klaffende Wunde beibrachte; dann 

 sagte er : schleppt ihn in ein Haus und schliesst die Thür zu. 



Alsbald verbreitete sich unter seinen Angehörigen das Gerücht, 

 dass er getödtet sei und (sein oben genannter Schwiegervater) Amr ben 

 el-Ha'g'gä'g kam herbei mit 4000 Reitern vom Stamme Madshi'g. ange- 

 than mit geringelten Panzern, 'Aditische Helme auf den Köpfen, In- 

 dische Schwerdter in den Händen und Tibetische Schilde, sie schwangen 

 die Chattischen Lanzen, bis sie sich am Thore des Emirats-Schlosses 

 aufstellten. Amr ben el-Ha'g'ga'g rief dann: du Sohn des unehelichen! 

 hast du unseren Häuptling getödtet? bei Gott, ich werde es dir heute 

 noch vergelten. iB Als Ihn Zijäd den Lärm hörte, fragte er: was ist 

 das für ein Geschrei ? Man sagte ihm : es sind die Madshi'g , welche 

 bewaffnet gekommen sind wegen ihres Oberhauptes Hanl ben Orwa, 

 Er wandte sich an seinen Kammerherm und gab ihm den Auftrag, hin- 

 auszugehen und sie zu beruhigen. Er ging oben auf das Schloss und 

 rief ihnen zu: nur Ruhe, ihr Madshi'g, Hani ist am Leben und nicht 

 todt. Sie glaubten ihm nicht und] sie schrien: Ihn Zijad I hast du un- 

 seren Häuptling getödtet? o Harn! wenn du noch lebst, so rede zu uns: 

 deine Leute und deine Angehörigen sind gekommen um deine Feinde 

 zu tödten, und sie werden keinen derselben übrig lassen, der den Erd- 

 boden betritt. Als Ibn Zijad dies hörte , liess er den Cadhi Schiu-eih 

 rufen und befahl ihm zu den Leuten zu gehen und ihnen zu sagen, 

 dass ihr Oberhaupt am Leben und nicht todt sei , der Emir halte ihn 

 nur zurück um ihn über etwas zu fragen , was er zu unternehmen 

 beabsichtige. Schureih that dies und setzte hinzu : er befindet sich voll- 

 kommen wohl und ist ungefährdet. Wenn er nicht todt ist, erwiederte 

 Amr ben el-Ha'g'gä'g, so sei Gott gelobt: und er zog mit seinen Leuten 

 wieder ab. 



