42 F. WÜSTENFELD, 



Kammerherrn sagte : o Muslim , siehst du nicht , dass der Emir über 

 dich lacht ? das geschähe nicht, wenn du gesagt hättest : gegrüsst seist 

 du, o Emir ! Er erwiederte : ich kenne keinen Emir, als meinen Herrn 

 und meine Augenlust Husein ben' Ali ; wenn hier dieser mich tödten will, 

 so grüsse ich ihn nicht, wenn er es nicht beabsichtigt, werde ich ihm 

 noch öfter meinen Gruss sagen. Jetzt sprach der erbärmliche Ihn Zijäd 

 zu ihm: es ist gleich viel, ob du grüssest oder nicht, denn du wirst 

 noch heute zu Tode gebracht werden. Muslim erwiederte : Wenn dies 

 unvermeidlich ist, so habe ich dir noch einen Wunsch auszusprechen. — 

 Und der wäre ? — Erlaube mir, dass ich einem der Anwesenden meinen 

 letzten Willen mittheile. — Thu, was dir gefällt. — Da erhob sich 

 Amr ben Sa'd und sagte : theile mir deinen letzten Willen mit. — 

 Komm hierher, mein lieber Vetter ! und als er sich ihm näherte, begann 

 er : Mein erster Wunsch ist die Ablegung des Glaubensbekenntnisses : 

 Es ist kein Gott ausser Allah , Muhammed ist sein Diener und sein 

 Gesandter und 'Ali der Fürst der Gläubigen, sein Stellvertreter und 

 Nachfolger unter seinem Volke. Der zweite Wunsch ist, dass ihr diesen 

 meinen Panzer verkauft und damit meine Schulden bezahlt, die ich auf 

 700 Dirhem schätze. Der dritte und wichtigste Wunsch ist, dass ihr 

 an meinen Herrn und Gebieter schreibt, dass, wenn er sich diesem 

 euren Lande nähern würde , ihm ein ähnliches Schicksal bevorstände, 

 wie es mich betroffen hat; denn ich habe ihm geschrieben, dass er 

 kommen möchte, und ich zweifle nicht, dass er es thun wird, dann ist 

 es deine Schuldigkeit, nicht Mitleid mit uns, dass du jemand zu ihm 

 schickst, der ihm Nachricht bringt und ihm deutlich macht, wie es mir 

 ergangen ist und wie ich geendet habe. — Amr ben Sa'd erwiederte: 

 Was das Glaubensbekenntniss betrifft, so ist es das unser aller; was du 

 über den Verkauf deines Panzers und die Bezahlung deiner Schulden 

 erwähnst, so haben wir jetzt ein Näherrecht ; wenn wir wollen, bezahlen 

 wir , und wenn Avir wollen , bezahlen wir nicht. In Bezug auf Husein 

 leidet es keinen Zweifel , dass er zu uns kommen wird , dann werden 

 wir ihm den Tod zu kosten geben einen Hals voll nach dem anderen. — 

 Der nichtswürdige wandte sich dann zu Ibn Zijad und erzählte ihm, 



