DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 49 



lieber Vetter, man sieht Ibn el-Zubeir schon die Freude an den Augen 

 an, dass du Hi'gaz verlassen und daraus fortziehen willst, und heute, wo 

 du noch da bist, sieht ihn keiner an; bei Gott! wenn ich wüsste, dass 

 du mir folgsam sein würdest, wenn ich dein Haar und deine Frisur an- 

 nähme , bis die Menschen sich um mich und dich vereinigt hätten , so 

 wiü-de ich es thun. — Als er ihn verliess, kam er an Ibn el-Zubeir 

 vorüber, welcher an seiner Thür sass, und sagte zu ihm: Man sieht 

 deinen Augen die Freude an, o Ibn el-Zubeir; dann wandte er diese 

 Verse an : 



0 du Lerche iu dem Fruchtgefilde 



Frei ist für dich die Luft, nun brüte und singe, 



Und suche Futter, soviel du suchen willst; 



Unaufmerksam ist der Jäger an dir vorübergegangen, nun verkünde fröhlich: 



Dieser Husein ist zur Reise ausgezogen 



Nach 'Irak in der Hoffnung zu siegen 



Über Jazid, wenn er mit Anmassung kommt ^). 



Abu Michnaf sagt : Husein reiste von Medina ab und lagerte bei 

 Dsät 'Irk, da schrieb ihm Abdallah ben 'Ga'far ben Abu Talib durch 

 seine beiden Söhne 'Auf und Muhammed einen Brief des Inhalts: Im 

 Namen Gottes des barmherzigen, des erbarmenden! Ich bitte dich, bei 

 Gott ! dass du von dem eingeschlagenen Wege umkehrst, denn ich fürchte, 

 dass er dich ins Verderben führen wird , und wenn du umkommst , er- 

 lischt das Feuer Gottes , du bist der Kenner der rechten Führung und 

 die Hoffnung der Gläubigen. Ubereile dich nicht, denn ich werde zu 

 dir kommen sogleich nach diesem Briefe. Lebe wohl ! — Er gab ihm 

 eine Rückantwort , worin er sich entschuldigte und sagte : »Die Reise 

 steht unabänderlich fest, ich habe sie angetreten und sehe zur Umkehr 

 keinen AVeg und keinen Grund.« Er setzte also seinen Weg fort. 



Ibn Zijäd erfuhr, dass Husein von Medina aufgebrochen sei, um 

 nach Kufa zu kommen und schickte den Anführer seiner Leibwache 



1) Vergl. Taban II. 275. Ihn el-Atlür IV. 33. Vers 1 — 4 angeblich von 

 larafa in The Divans by Ahlwardt pag. 185, dazu ein fünfter Vers, der auch in L 

 vorkommt. 



Histor.-pJiilolog. Classe. XXX. 1. G 



