60 F. WÜSTENFELD, 



o Freude meiner Augen, möchte der Tod mir das Leben rauben, o Nacb- 

 folfirer der Verstorbenen und Stütze der Überlebenden ! Husein sah sie 

 an und sprach : o liebe Schwester , lass den Satan nicht mit deinem 

 Verstände davon gehen. Sie erwiederte : o mein Herr , du sollst ge- 

 tödtet werden, und ich soll dabei zusehen? Husein unterdrückte seine 

 Angst, aus seinen Augen quollen Thränen und er sprach zu ihr: o liebe 

 Schwester , wenn der C'ata - Vogel verlassen wird , wird er müde und 

 schläft ein. Sie erwiederte: o mein Bruder, bei Gott! du verwundest 

 mir das Herz ; dabei schlug sie sich auf die Backen, bis sie ohnmächtig 

 hinsank. Husein ben 'AH trat auf sie zu und sagte : o liebe Schwester, 

 vertraue auf Gott und bedenke, dass die Erdenbewohner sterben müssen 

 und selbst die Himmelsbewohner nicht ewig leben; alle Dinge sind ver- 

 gänglich, nur nicht sein Antlitz; mein Vater, mein Grossvater, meine 

 Mutter und mein Bruder waren besser als ich , sie sind gestorben und 

 darin liegt ein Trost für mich und für alle Muslim. — Durch diese 

 Vorstellung tröstete er sie, dann fuhr er fort: o liebe Schwester, bei 

 allem , was du mir schuldig bist, bitte ich dich , wenn ich sterbe , so 

 zerreisse nicht meinetwegen dein Busentuch, schlag dir nicht meinet- 

 wegen das Gesicht wund und rufe nicht ach und weh! Dann ging er 

 mit ihr weg , führte sie in ihr Zelt und verliess sie ; er begab sich zu 

 seinen Begleitern und befahl ihnen die Hütten nahe bei einander zu 

 errichten, und so machten sie es. 



L. Abu Michnaf sagt : Husein befahl einen Graben zu ziehen , ihn 

 mit Holz zu füllen und darin Feuer anzulegen, damit der Angriff nur 

 von einer Seite stattfinden könne. Als Ihn el-Hugein dies bemerkte, 

 forderte er Tinte und Papier und schrieb einen Brief an Obeidallali 

 ben Zijäd , worin er sagte: Im Namen Gottes des barmherzigen, des 

 erbarmenden ! O Emir, sie (Husein und seine Truppen) waren in Tha la- 

 bija, da nahm ich den Mann gefangen und zog mit ihm fort ; sein ganzer 

 Anhang zerstreute sich, sodass sein ganzes Heer nur noch aus 72 Manu 

 besteht, darunter 17 aus seiner näheren Verwandschaft; ich habe ihn 

 ein Lager in Kerbela beziehen lassen , wo weder Wasser noch Weide, 

 weder eine Mauer noch ein Haus ist. Als er den Brief fertig hatte, 



