DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 63 



Als sie sich gelagert und ihre Plätze eingenommen hatten, Hess Omar 

 ben Sa'd einen Mann Namens Kathir ben Schihäb rufen und sagte ihm: 

 verfüge dich zu Husein und frage ihn, was ihn in unser Land geführt 

 habe und wesshalb er zu uns gekommen sei. Kathir ben Schihäb be- 

 gab sich hin, bis er Husein gegenüber stand, und rief: o Husein! Da 

 fragte Husein seine Begleiter: kennt ihr diesen? Ahn Thumama el- 

 Ceidhäwi antwortete : dies ist der schlechteste Mensch auf Erden. — 

 Fragt ihn, was er wolle. — Auf diese Frage erwiederte er : ich wünsche 

 vor Husein vorgelassen zu werden. — Zuheir ben el-Kein sagte ihm: 

 lege deine AVaifen ab, dann kannst du eintreten. — Das werde ich nicht 

 thun. — Dann kehre um, woher du gekommen bist, möge deine Mutter 

 kinderlos werden ! — Er kam zurück zu Omar ben Sa'd und berichtete 

 ihm den Vorfall, worauf dieser einen anderen Mann vom Stamme Chu- 

 zeima hinschickte mit dem Auftrage, Husein zu fragen, was ihn herge- 

 führt habe und warum er gekommen sei. Er begab sich hin, bis er 

 Husein gegenüberstand, und rief: Friede sei mit dir, o Sohn des Gott- 

 gesandten! — Er erwiederte den Gruss und fragte seine Begleiter, ob 

 sie diesen kennten. Sie antworteten : Er ist ein guter Kerl , nur dass 

 er diese schimpfliche Stellung einnimmt. — Frage ihn, was er wolle. — 

 Auf diese Frage erwiederte er: ich wünsche vor Husein vorgelassen zu 

 werden. Zuheir ben el-Kein sagte ihm: lege deine Waffen ab, dann 

 kannst du eintreten. — Zu Befehl! sagte er, und nachdem er seine 

 Waffen abgelegt hatte, trat er bei Husein ein, warf sich ihm zu Füssen, 

 küsste sie und sprach : mein Gebieter , was hat dich zu uns geführt 

 und dich veranlasst zu uns zu kommen? — Eure Briefe. — O mein 

 Gebieter, verfluche Gott die, welche sie geschrieben und dir eine falsche 

 Meinung beigebracht haben, sie sind jetzt in der nächsten Umgebung 

 des Obeidallah ben Zijäd. — So kehre zurück zu deinem Herrn und 

 kläre ihn darüber auf. — O mein Gebieter, wer möchte wohl die Hölle 

 dem Paradiese vorziehen ? — So möge Gott dir gnädig sein , wenn du 

 mit deinem Leben dich mit uns verbinden willst. — Er blieb dann bei 

 Husein, bis er getödtet wurde. 



Abu Michnaf sagt: Omar ben Sa'd überschritt dann den Euphrat, 



/ 



