64 F. WÜSTENFELD, 



veiiiess jeden Abend sein Zelt, Hess einen Teppich ausbreiten und lud 

 Husein ein und sie unterhielten sich mit einander, bis die Hälfte der 

 Nacht verflossen war. Chaula ben Jazid el-Acbahi dagegen war einer 

 der hartherzigsten Menschen gegen Husein und als er sah, wie es Omar 

 trieb, schrieb er an Ibn Zijad einen Brief, worin er sagte: o Emir, ich 

 muss dir berichten, dass Omar ben Sa'd jeden Abend hinausgeht, einen 

 Teppich ausbreiten lässt und sich mit Husein unterhält bis Mitternacht, 

 ihn hat das Mitleid mit ihm ergriffen und durch ihn wird die Hoffnung 

 des Emir nicht in Erfüllung gehen; meine Meinung ist, dass er entweder 

 sich deinem Befehle unterwirft , oder zum Kampfe Torgeht , oder dass 

 mir die Sache übertrage wird, damit ich sie zu deiner Zufriedenheit 

 ausführe. — Als Ibn Zijäd seinen Brief gelesen hatte, schrieb er an 

 Omar ben Sa'd: o Ibn Sa'd, es ist mir berichtet, dass du jeden Abend 

 zu Husein hinausgehst und freundschaftlich mit ihm verkehrst: wenn 

 du meinem Befehle gehorchst, meinem Auftrage nachkommst und un- 

 seren Gegner angreifst, so magst du bleiben, wo nicht, so übergieb den 

 Befehl an Chaula ben Zijad el-A9bahl, und sofort, wenn dieser mein 

 Brief zu dir gelangt , schreite gegen Husein vor , damit er sich meinem 

 Willen unterwirft; wenn er es thut, so ist das Ziel erreicht, wenn er 

 sich weigert, so schneide ihm den Zugang zum Wasser ab, ich verwehre 

 es ihm, während ich es den Hunden und Schweinen gestatte. 



Als Omar ben Sa'd den Brief gelesen hatte, liess er Ha'gar ben 

 el-Hurr [L. Omar ben el-Ha'g'ga'g] rufen , übergab ihm eine Fahne mit 

 2000 Heitern und befahl ihm die Tränke von el-Gadhirija zu besetzen 

 und Husein und seine Anhänger von der Benutzung des Wassers ab- 

 zuhalten. Ebenso erhielt Schabath ben Rib'i eine Fahne und das Com- 

 mando über 400 Reiter mit dem Befehl den Tränkort (am Euphrat, 

 L. die Höhe von Ninive) zu besetzen und Husein und seinen Anhängern 

 den Zugang zum Wasser zu erschweren ; sie zogen zusammen ab und 

 lagerten sich an den bezeichneten Stellen. 



Husein verbrachte die Nacht wie oewöhnlich und am anderen 

 Morgen sah er die feindlichen Truppen sich ihm nähern und langsam 

 an ihn herankommen ; er verlangte nach seinem Camele , liess es an- 



