DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 67 



der Tod mit Husein ist mir lieber, als das Leben mit euch.« — Dann 

 wandte er sich an die Leute und sagte : Versammelte Männer, lasst euch 

 nicht durch die Reden dieses und seines gleichen bethören, denn die 

 Vermittlung Muhammeds wird keinem zu Theil, der das Blut seines 

 Nachkommen vergiesst und die tödtet, die ihm helfen und ihn und 

 seine Frauen beschützen. — Jetzt kam einer von seinen Cameraden zu 

 ihm und sprach: Husein lässt dir sagen, zu ihm zu kommen, du habest 

 genug geredet und ermahnt; da kehrte er zu Husein zurück. 



Ahl Michnaf sagt: Der Durst wurde für Husein, seine Frauen und 

 Begleiter sehr drückend, sie beklagten sich bei ihm darüber und er 

 liess desshalb seinen Bruder 'Abbäs rufen und sagte ihm: lieber Bruder, 

 siehst du nicht, was wir und diese Kinder vom Durst zu leiden haben? 

 gehe hin und hole uns etwas Wasser. Er antwortete: gewiss, Gott 

 und dir gehorsam. Dann beeilte sich 'Abbäs und ging fort, indem er 

 sprach : 



Kämpfen will ich heute mit wohlgeleitetem Muthe, 

 vertheidigen den Enkel des Propheten Ahmed. 

 Ich werde euch treffen mit der Indischen Schneide, 

 bis ihr ablasst vom Kampfe gegen Jen Herrn. 

 Ich bin 'Abbäs, der sich die Liebe erworben hat, 

 der Spross 'Ali's, des heiligen Beschützers. 



Abu Michnaf sagt : 'Abbäs zog mit seinen Begleitern fort , bis sie 

 an das hohe Ufer des Euphrat kamen; hier stürzten Leute auf sie ein 

 und fragten: wer seid ihr? Sie antworteten: Freunde Huseins; der Durst 

 quält uns so , dass wir kaum noch athmen , aber noch grösser ist für 

 uns die Sorge um unseren Gebieter Husein und seine kleinen Kinder. 

 Als sie diese Worte hörten, konnten sie sich nicht beherrschen, sondern 

 machten auf sie einen gemeinschaftlichen Angriff, indess 'Abbäs hielt 

 Stand mit den Seinen, sie bestanden einen schweren Kampf, 'Abbäs 

 tödtete mehrere von ihnen und streckte die tapfern nieder, indem er 

 sprach : 



Ich fürchte den Tag nicht, wenn sich der Tod erhebt 

 um mich todt niederzustrecken beim Zusammenstoss. 



12 



