68 



F. WÜSTENFELD, 



Mein Leben für das Leben des heiligen, schuldlosen; 

 ich bin standhaft und übe auf dem Kampfplatz Vergeltung. 



Ich fürchte den Gegner nicht, wenn er herannaht, 

 vielmehr werde ich die Schädel treffen und einzeln spalten. 



Als er diese Verse beendet hatte, machte er einen Angriff auf die 

 Leute, vertrieb sie von der Tränke, stieg mit einem Schlauche hinab 

 und füllte ihn; er streckte die Hand aus um zu trinken, erinnerte sich 

 aber an Huseins Durst und sprach : bei Gott ! ich werde kein Wasser 

 kosten , so lange mein Herr durstig ist ; er verliess die Tränke mit den 

 Worten : 



0 Seele ! nach Huseins Tode ruhe, 



denn nach ihm kannst du nicht mehr leben. 



Dieser Husein durstet nach dem Tode, 



und du wolltest aus dem kühlenden Quell trinken? 



Das sei fern, das wäre nicht eine That der göttlichen Lehre 



oder der rechten , wahren , sicheren Erkenntniss. 



Er machte auf die Leute einen Angriff und bestand einen schweren 

 Kampf, sodass seine Haut von den Pfeilen der eines Igel glich; da 

 griff ihn el-Abrad ben Scheiban (L. ben Schatwä el-Guhenl) an, er traf 

 seine rechte Hand , sodass sie sammt dem Schwerdte davon liog. Er 

 fasste das Schwert mit der linken Hand und erneuerte den Angriff, 

 indem er sagte: 



Bei Gott! wenn ihr mir die rechte Hand abhauet, 



so werde ich doch kämpfend meinen Glauben vertheidigen 



Und einen Imäm, der zuverlässig ist in der Erkenntniss, 



den frommen , glaubhaften Enkel des Propheten, 



Eines Propheten der Wahrheit, der uns eine Religion gebracht hat 



im wahren Glauben an einen einzigen helfenden Gott. 



Bei diesem Angriffe auf die Leute tödtete er von ihnen mehrere 

 Männer, bis ihm Abdallah ben Jazid el-Scheibäni auch die linke Hand 

 abhieb; da nahm er das Schwerdt in den Mund und sprach: 



0 meine Seele! fürchte dich nicht vor den Gottlosen. 



und lass dir verkünden das Erbarmen des Auserwählteu 



Mit dem Propheten , dem Herrn der Gerechten. 



Sie haben mir in ihrer Gewaltthätigkeit meine Linke abgehauen. 



