72 F. WÜSTENFELD, 



brechen und sie mit meinem Scliwerdte treffen , so lange ich das Heft 

 in der Hand halten kann ; bei Gott ! wenn ich keine Waffe in der Hand 

 hätte , womit ich kämpfen könnte , würde ich sie mit Steinwürfen von 

 dir abhalten, damit Gott wüsste, dass ich die Nachkommen des Gott- 

 gesandten beschütze ; und wenn ich wüsste , dass ich getödtet und wie- 

 dererweckt und dann verbrannt würde, und wenn man mir vorher sagte, 

 dass dies siebzigmal mit mir geschehen würde, so würde ich dich doch 

 nicht verlassen , bis ich mein Ende erreicht hätte ; und nun , da ich 

 nur einmal getödtet werde und danach den Huhm erlange, den ich 

 niemals wieder verlieren werde. — Dann redete auch Zuheir beu 

 el-Kein und sprach : bei Gott ! o Sohn des Gottgesandten , ich wünsche 

 getödtet und wieder auferweckt, dann tausendmal getödtet zu werden, 

 wenn Gott dadurch von dir und diesen jungen Männern deiner Familie 

 den Tod abwendete, das wäre mir wahrlich ein leichtes. — In ähnlicher 

 "Weise redeten mehrere andere seiner Begleiter und sagten : bei Gott ! 

 wir werden dich nicht verlassen, sondern unser Leben dir verpfänden 

 gegen alle Gefahren mit Brust und Stirn, und wenn wir getödtet werden, 

 so bezahlen wir damit was wir schuldig sind. 



Abu Michnaf sagt : Hierauf sammelte Amr ben Sa'd seine Truppen 

 und stellte sie in Schlachtordnung auf: rechtes und linkes Corps, Cen- 

 trum und zwei Flügel ; auf die rechte Seite stellte er Schimr ben Dsul- 

 Grauschan mit 1000 Reitern, auf die linke Sinan ben Anas el-Nacha'i 

 mit 4000 Reitern^), die übrigen bildeten das Centrum unter seiner ei- 

 genen Führung. [L. Omar ben Sa'd nahm jetzt einen Pfeil und schoss 

 damit nach Husein, welcher am Eingange seines Zeltes stand, und als 

 Husein dies sah, sprach er : dies ist der Bote des Krieges, der zu euch 

 kommt , ordnet euch zur Schlacht. Sie erwiederten : Ordne uns , bei 

 Gott ! wir werden nicht aufliören für dich den heiligen Kampf zu käm- 

 pfen und im Gehorsam gegen Gott und seinen Gesandten auszuharren, 

 bis die Backenzähne ausgebrochen, die Arme erlahmt, die Schädel ge- 

 spalten und die Nasen abgehauen sind.] Husein ordnete nun seine Leute 



1) L. jeden von beiden mit (3000 Reitern. 



