74 F. WÜSTENFELD, 



fährten hielten Stand, bis es Mittag war, indem sie nur von einer Seite 

 zu kämpfen hatten, weil die Zelthütten einander nahe standen. Als 

 Omar ben Sa'd dies bemerkte, befahl er die Zelte in Brand zu stecken 

 und Husein sagte: lasst sie nur machen, denn wenn sie die Zelte ver- 

 brennen, können sie nicht bis zu euch gelangen und euch nur von einer 

 Seite angreifen. 



Schimr ben Dsul- 'Gauschan machte nun einen Angriff, bis er mit 

 der Lanze in das Zelt Huseins (L. das Zelt der Frauen) stiess und aus- 

 rief: bringt mir Feuer, damit ich das Zelt der Widerrechtlichen in Brand 

 stecke; da wandten sich Huseins Begleiter gegen ihn und trieben ihn 

 fort davon und Husein rief: wehe dir, Schimr! willst du die Frauen 

 des Gottgesandten im Feuer verbrennen ? Schimr antwortete : Ja , und 

 dich mit ihnen, wenn ich kann. Husein hob seine Augen gen Himmel 

 und sprach : o Gott ! möge Schimr dem nicht entgehen, dass du ihn am 

 Tage der Auferstehung in der Hölle verbrennst! — Aufgebracht rief 

 Schimr : wehe dir !• greift sie an wie ein Mann und macht sie nieder 

 bis auf den letzten. Sie griffen an , zerstreuten sich nach rechts und 

 links und trieben sie vor sich her, sie schössen nach ihnen mit Pfeilen, 

 stiessen mit den Lanzen und hieben mit den Klingen, es gab Todte 

 und Verwundete , einige hielten Stand , andere flohen. Als Abu Thu- 

 mäma Omar ben Abdallah el-Ceidawi sah, dass sie von allen Seiten 

 umringt waren , eilte er zu Husein und sagte : o Sohn der Tochter des 

 Gottgesandten ! wir werden ohne Zweifel getödtet, die Zeit des Gebetes 

 ist da, bete mit uns, denn ich glaube , es ist das letzte Gebet , welches 

 wir halten, vielleicht treten wir vor Gott grade in dem Augenblicke, 

 wo wir das Gesetz erfüllen. Er antwortete : Ja ! und rief dann zum 

 Gebet, und als er den Ruf beendet hatte ; setzte er hinzu : o Ibn Sa'd, 

 hast du die Satzungen des Isläm vergessen? willst du nicht abstehen 

 vom Kampfe, bis wir gebetet haben und auch ihr gebetet habt und wir 

 den Kampf wieder aufnehmen? Er antwortete ihm nicht, dagegen rief 

 el-Hu^ein ben Numeir ihm zu: o Husein, bete nur so viel du willst. 

 Gott wird dein Gebet nicht annehmen. Da erwiederte ihm Habib ben 

 Mudhähir , der vor Husein stand : dass deine Mutter kinderlos werde ! 



