DER TOD DES HÜSEIN BEN 'ALI. 81 



Kommt näher , ich liebe es , gegen einander zu schlagen. 



Vor Hnsein setzt es Hiebe und Kämpfe, 



ihn segne der König, dem man Gehorsam schuldet. 

 Dann griff er an und hörte nicht auf zu kämpfen, bis er von dem 

 Volke 30 Mann getödtet hatte, da starb er den Märtyrertod. — Nach 

 ihm kam der Bursch, welcher mit seiner Mutter in Huseins Hand sich 

 zum Islam bekannt hatte ; er hub an : 



Wenn ihr mich nicht kennt , ich bin vom Stamme Kalb, 



ich habe nervige Arme und schlage kräftig drein. 



Ich fürchte mich nicht vor dem Tode auf dem Schauplatz des Krieges. 



Ich werde das Paradies erlangen zur Zeit der Angst. 



Ich bin ein Bursch , der auf seinen Herrn vertraut, 



ich habe genug an ihm meinem Herrn, er ist mir genug. 



Dann machte er einen Angriff auf die Leute und hörte nicht - auf zu 

 kämpfen, bis er von ihnen 20 und etliche Mann getödtet hatte; er war 

 von 70 Lanzenstichen, Hieben und Pfeilen getroffen, sodass sie ihn und 

 sein Pferd wie zu einem Igel gemacht hatten. Er lag hingestreckt auf 

 der Erde , sie schnitten ihm den Kopf ab und warfen ihn nach Husein 

 hin; der Kopf fiel vor seiner Mutter nieder, sie nahm ihn, legte ihn 

 in ihren Schooss und fing an, das Blut von seinem Gesichte abzuwischen 

 und sprach dabei : Gelobt sei Gott, welcher mein Gesicht verklärt und 

 mein Herz erfreut hat , o mein Sohn , dadurch dass du vor dem Imam 

 den Märtyrertod erlitten hast. Darauf fing sie an heftig zu weinen 

 und sprach : Gott ist der Richter, o schlechtes Volk ! ich bezeuge , dass 

 die Christen in ihren Klöstern, die Juden in ihren Tempeln und die 

 Magier in ihren Versammlungen besser sind als ihr. Alsdann nahm 

 sie den Kopf, warf ihn unter die feindlichen Soldaten, sie traf damit 

 einen Mann [B. den Mörder ihres Sohnes] und tödtete ihn. 



Nach ihm trat el-Tirimmäh ben 'Adf vor, griff die Leute an und 

 bestand einen harten Kampf, bis er getödtet wurde. — Ihm folgte el- 

 Mu'alla ben Handhala el-Gifän', welcher kämpfte, bis die Lanze in 

 seiner Hand zerbrochen wurde, dann zog er sein Schwerdt und fing an 

 damit nach ihnen zu hauen , bis sein Arm erlahmte und er einige 

 Männer von ihnen getödtet hatte , da bäumte sich sein Pferd und warf 

 Histor.-philolog. Classe. XXX. 2. L 



