86 



F. WÜSTENFELD, 



Macht und keine Kraft ausser bei Gott dem hocherhabenen. Da schritt 

 er zum Kampfe mit den Worten: 



Ein treuloser Emir, der Sohn eines treulosen, sprach: 

 willst du nicht kämpfen gegen Huseiu den Sohn der Fätima? 



Er brachte mich dahin , ihn treulos zu verlassen 

 und diesem Buudbrüchigen zu huldigen, schmählicher Weise. 



0 wie bereue ich es, dass ich ihn nicht verlassen habe ! 

 ist nicht jede Seele, die nicht recht handelt, voll Reue? 



Ich dachte oft mit Kümmeruiss daran , dass ich mit einem Corps 

 zu einer Armee stossen sollte, die verblendet vom Recht abgebogen war. 



Sie hinderten es, sonst würde ich euch verstärkt haben durch Schaaren 

 für den Sohn des Gottgesandten, weissgekleidete Deilamiten. 



0 Schmerz, dass ich ihn nicht verlassen habe! 

 und o welch ewiges Unglück, dass du (von Husein) dich getrennt hast! 



Gott tränkt die Geister derer, welche ihm durch Kampf 

 zum Sieg verhelfen, mit ewigem Trunk aus der Wolke. 



Ich betrachte ihre Leichen und ihre Wohnplätze (L. Zelttrümmer), 

 fast zerreissen die Eingeweide und das Auge vergiesst Thränen. 



Bei meinem Glauben ! sie waren rasch bereit im Kriege, 

 schnell herbei zum Kampf, standhafte Beschützer. 



Sie kamen einmüthig zur Hülfe des Sohnes der Tochter ihres Propheten 

 mit ihren Schwerdtern , Löwen im Röhricht der engen Schluchten. 



Dann machte er einen Angriff auf die Leute und tödtete mehi'ere 

 Männer und streckte Helden nieder, und auf seinen Platz zurückgekehrt 

 sprach er: 



Es ist der Tod, wehe dir! mach', was du willst, 

 so wirst du ohne Zweifel den Becher des Todes leeren. 



Vertheidige den Sohn des Auserwählteu und seine Frauen, 

 vielleicht wirst du die Erudte dessen , was du säest , erlangen. 



Die Leute werden um ihre Hoffnung betrogen, sie widerstreben Gott ihrem Herrn, 

 sie wollen die Religion vernichten , die doch fest bestimmt ist. 



Sie wollen vorsätzlich die Familie Muhammeds tödteu, 

 deren Grossvater am Tage der Auferstehung der Vermittler ist. 



Darauf machte er wieder einen Angriff auf die Leute und redete sie 

 an : Ihr Männer aus Kufa , ihr habt ihn gerufen und versprochen , zu 

 kämpfen und euer Leben für ihn zu lassen, bis. als er zu euch kam, 



