88 



F. WÜSTENFELD, 



Vortrefflicher Hurr! als er sich offen für Husein erklärte 

 und sein Leben preis gab bei dem Kriegsgeschrei. 

 Vortrefflicher Hurr! in dem Tumult des Todes, 

 als die Kämpfer die breiten Schwerdter schwangen. 

 Umgekommen sind die, welche Husein beistanden, 

 da jene den rechten Weg und das Heil verschmähten. 



Alsdann rief Husein aus : oh diese Ode ! oh diese geringe Hülfe ! 

 ist keiner, der mir beisteht? keiner, der rettet? keiner, der hilft? 

 Da traten aus dem Zelte zwei Jünglinge , als wären sie zwei Monde, 

 der eine Ahmed, der andere Casim genannt, Söhne des Hasan ben AK 

 ben Abu Tälib , sie sprachen : zu Befehl ! zu Befehl ! o unser Herr, 

 hier stehen wir vor dir , ertheile uns deinen Befehl. Er erwiederte : 

 geht hinaus , beschützet die Frauen eures Grossvaters ! Gott segne 

 euch! — el-Cäsim schritt dann zum Kampfe, griff die Leute an und 

 hörte nicht auf zu kämpfen, bis er von ihnen 60 Mann getödtet hatte. 

 Da stellte sich ein Mann in einen Hinterhalt, schlug ihn mit dem 

 Schwerdte über den Kopf und streckte ihn zu Boden; er fiel mit dem 

 Gesicht auf die Erde , indem er rief : oh mein Oheim , eile zu mir ! 

 Da stürzte Husein zu ihm hin, trieb sie von ihm fort und stellte sich 

 neben ihn; er schlug mit den Füssen den Erdboden, bis der Tod ein- 

 trat. Der Imäm weinte über ihn und sprach : o Gott ! du weist , dass 

 sie uns gerufen haben, weil sie uns helfen wollten, sie sind treulos 

 gegen uns gewesen und helfen mit Unrecht unseren Feinden gegen uns; 

 o Gott! halte von ihnen zurück den Begen des Himmels und versage 

 ihnen deinen Segen, und wenn du sie noch eine Zeit lang am Leben 

 lassest, so zerstreue sie in einzelne Haufen und lass sie verschiedene 

 Wege einschlagen , und erweise ihnen niemals eine Wohlthat ; o Gott ! 

 und wenn du uns den Sieg vorenthältst, so mache dies für uns zu einem 

 Schatze bei dir in jenem Leben und räche dich an diesem ungerechten 

 Volke! — Dann sah er auf el- Casim, Aveinte und sprach: es lastet 

 schwer auf deinem Oheim , dass du ihn riefest und er dir nicht helfen 

 konnte ; und er setzte hinzu : dies ist ein Tag , an dem wir viel gehäs- 

 sige Gegner und wenig Helfer gehabt haben, wir sind Gottes und 



