DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 



89 



werden zu ihm zurückkehren, auf dieser Welt ist nach dir kein Be- 

 stehen. Dann trug er el-Casim zu den Todten, [G. und es ist mir noch, 

 als wenn ich den Jüngling sähe, wie seine Füsse auf der Erde schleiften 

 und Linien zogen ^)], und er legte ihn zu den übrigen Getödteten der 

 Familie. 



Nach ihm trat sein Bruder Ahmed zum Kampfe vor, er war 19 

 Jahre alt, und hub an: 



Ich bin ein Spross des Imäm, des Sohnes 'AK's, 

 wir , beim Hause Gottes ! stehen dem Propheten am nächsten. 

 Ich werde euch treffen mit dem Schwerdte , bis es entzwei ist, 

 ich werde euch stossen mit der Lanze , bis sie zerbricht. 



Dann griff er an und hörte nicht auf zu kämpfen, bis er von den 

 Leuten 80 Mann getödtet hatte; er kam zurück zu Husein, die Augen 

 lagen ihm tief im Kopf wegen des heftigen Durstes und er rief: o 

 Oheim! hast du nicht einen Trunk Wasser? der Durst bringt mich um. 

 Er erwiederte: lieber Neffe, woher sollte dein Oheim Wasser haben? 

 geduldige dich ein wenig, vielleicht triffst du deinen Grossvater Mu- 

 hammed den auserwählten , der wird dir in einem Becher einen Trunk 

 reichen, nach welchem du nie wieder Durst haben wirst. Da kehrte 

 er zurück auf seinen Platz und sprach: 



Ein wenig Geduld und der Tod folgt dem Durste, 



denn meine Seele eilt in den heiligen Kampf. 



Ich fürchte den Tod nicht, wenn der Tod ein schmähliches Ende bereitet, 

 und werde stets ohne Schwäche und Zittern sein. 



Gleich nach Beendigung dieser Verse machte er einen Angriff auf die 

 Leute und tödtete mehrere derselben, und sprach noch: 

 Für euch von den Söhnen des Auserwählten einen Hieb, 

 der, wenn er fällt, den Kopf eines Säuglings greis macht, 



der die Schaareu der Tyrannen sämmtlich vernichtet 

 mit irgend einem scharfen schneidenden Indischen Schwerdte. 

 Er hörte nicht auf zu kämpfen, bis er getödtet wurde. — 



1) Dies ist aus einer älteren Quelle herübergenommen, oder soll nur den Schein 

 erwecken , als rühre die Erzählung von einem Augenzeugen her. Vergl. die folg. S. 

 Histor.-philolog. Classe. XXX. 2. M 



