92 F. WÜSTENFELD, 



Wenn ich getödtet werde, bist du die erste, welche 

 zu mir kommt , o beste der Frauen ! 



Dann schritt er auf die Leute zu und sprach : wehe euch ! wesshalb 

 bekämpft ihr mich? wegen einer Pflicht, die ich unterlassen, oder wegen 

 einer Lehre, die ich geändert, oder wegen eines Gesetzes, das ich mit 

 einem anderen vertauscht hätte ? Sie antworteten : wir bekämpfen dich 

 aus Hass gegen deinen Vater. Da stürzte er auf sie ein und tödtete in 

 diesem seinen Angriffe gegen 500 Reiter. Hierauf kehrte er in sein 

 Zelt zurück, indem er sprach: 



Das beste unter den Geschöpfen Gottes ist mein Vater, 

 dann meine Mutter, so bin ich der Sohn der beiden besten. 



Mein Vater ist die Sonne und meine Mutter der Mond, 

 und ich der Stern, der Sohn der beiden Monde, 



Silber, das gereinigt ist von Gold, 

 so bin ich das Silber aus dem doppelten Golde. 



Wer unter den Menschen hat einen Grossvater, wie den meinen, 

 oder Vorfahren wie die meinen, nach allen beiden Seiten der Verwandtschaft? 



Meine Mutter ist die hehre, wahrhaftig! und mein Vater 

 der Erbe der Wissenschaft und der Herr der beiden Reisebündel ^), 



Mein Grossvater der Gesandte ist die Leuchte in finstrer Nacht, 

 und mein Vater hielt ihm das Versprechen in den beiden Huldigungen. 



Gott hat ihn besonders ausgezeichnet durch Vorzüge und Gottesfurcht, 

 und ich bin der Abglanz der beiden glänzenden (Sonne und Mond). 



Dann hat ihn gestärkt mit heiliger Reinheit 

 der Sieger bei Badr und Hunein. 



Dies ist, bei Gott! 'Alf der begnadigte, 

 welcher die beiden Reisebündel mit Ruhm bedeckt. 



Er diente Gott als junger Bursch, 

 während die Kureisch noch den beiden Götzen dienten, 



Mit dem Gottgesandten als vollendeter Löwe, 

 auf Erden ist kein Anbeteuder ohne Schuld. 



Er verliess die Götzen, beugte sich nicht vor ihnen 

 mit den Kureisch, nein auch nicht einen Augeublick. 



1) Der Ausdruck ist einem Ausspruche des Propheten entnommen, in welchem 

 er erklärt wird durch »Coräu und die Familie Muhammeds, « 



