94 F. WÜSTENFELD, 



Wasser aus der Hand fort, begab sich nach den Zelten und fand alle 

 wohlbehalten; da merkte er, dass es eine List gewesen war. Er kehrte 

 nun zum Euphrat zurück, aber sie verlegten ihm den Weg und er hub an : 



Wenn diese Welt für schön gerechnet wird, 

 so ist die Wohnung der Gnade Gottes erhabener und prächtiger. 



Wenn die Spenden ein vorausbestimmter Antheil sind, 

 so ist die geringe Bemühung des Mannes um die Spende anständiger. 



Wenn Schätze gesammelt werden , um sie zurückzulassen, 

 was hat der Geizhals dann von seinem Nachlass? 



Wenn die Körper für den Tod heranwachsen, 

 so ist es für den Mann am schönsten, für Gott durchs Schwerdt getödtet zu werden. 



Der Friede Gottes sei mit euch, o Verwandte Ahmed's ! 

 ich sehe ja, dass ich von euch fortgehen werde. 



Ich sehe, dass alle Ungläubigen, aus Grundsatz voll Hass, 

 offen nach unserem Untergang trachten und auf ihn hoffen. 



Sie glauben nicht, oh wehe ihnen ! an Muhammed, 

 und ihr Herr macht mit den Geschöpfen was er will. 



Die Langmuth Gottes hat sie getäuscht, denn er ist 

 langmüthig, grossmüthig, er übereilt sich niemals. 



Dann machte er einen Angriff auf die Leute, schlug zwischen sie rechts 

 und links, bis er eine grosse Anzahl von ihnen getödtet hatte [B. 4800 

 Reiter, die wie die Heuschrecken ausgebreitet waren.] Als Schimr ben 

 Dsul- Gauschan dies sah, wandte er sich zu Omar ben Sa'd und sagte: 

 o Emir, dieser Mann wird uns durch seinen Widerstand vertilgen, und 

 wenn ihm die Leute aus Osten und Westen einer nach dem andern 

 gegenüber träten , er würde sie sicher vernichten. Er erwiederte : was 

 sollen wir machen? — Lass sie sich in zwei Parteien theilen, die eine 

 mit Schwerdtern und Lanzen, die andere mit langen und kurzen Pfei- 

 len. — Dies thaten sie, Husein griff sie an und umkreiste sie wie ein 

 wüthender Löwe, die Schwerdter, Lanzen und Pfeile trafen ihn von 

 allen Seiten, bis sie ihn durch die Wunden ganz erschöpft hatten und 

 Chaula ben Jazid el-A^bahi ihn mit einem Pfeile traf, der ihn zum 

 Fallen brachte. Man sagt auch, dass der Pfeil von Abu Cudama el- 

 'Amin abgeschossen sei. Husein zog den Pfeil mit beiden Händen 

 heraus und fing das Blut mit der hohlen Hand auf, dann färbte er da- 



