96 F. WÜSTENFELD, 



Bart, von kleiner Statur, aussätzig , der fragte ihn : warum hast du ihn 

 nicht getödtet? möge deine Mutter kinderlos werden und deine Familie 

 dich verlieren ! Er erwiederte : wehe dir ! er richtete seine Augen auf 

 mich, sie sahen ganz so aus wie die des Gottgesandten, da schämte ich 

 mich, einen zu tödten, der dem Gottgesandten ähnlich war. Da sagte 

 Sinan : her mit deinem Schwerdt ! Jener reichte es ihm , er nahm es 

 stieg vom Pferde und dachte damit Huseins Kopf abzuschneiden ; da 

 öffnete Husein die Augen und sah ihn an , Sinan zitterte vor Furcht, 

 liess das Schwerdt aus der Hand fallen und ergriff die Flucht. — Ihm 

 begegnete Schimr ben Dsul- Gauschan und sagte: dass deine Mutter 

 kinderlos werde und deine Familie dich verliere ! warum kommst du 

 zurück ohne ihn getödtet zu haben ? Er antwortete : wehe dir ! er 

 öffnete seine Augen und sah mir ins Gesicht, da dachte ich an die 

 Tapferkeit seines Vaters und unterliess es ihn zu tödten. Schimr er- 

 wiederte : du bist ein Feigling im Kriege , gieb mir dein Schwerdt her, 

 es ist keiner passender Huseins Blut zu vergiessen als ich. Er stieg 

 vom Pferde ab, näherte sich Husein, setzte sich rittlings auf seine 

 Brust und legte ihm das Schwerdt an die Kehle; da öffnete er seine 

 Augen, blickte ihn an und sprach : wehe dir ! wer bist du ? du bist hoch 

 hinaufgestiegen. — Kennst du mich nicht ? — Nein! — Ich bin Schimr 

 ben Abul-Gauschan el-Dhibabi. — Und kennst du mich nicht? — O ja, 

 du bist Husein ben 'Ali ben Abu Talib, dein Grossvater ist Muhammed 

 der Gottgesandte, deine Mutter Fatima die hehre, und dein Bruder Ha- 

 san. — Wenn du weist, dass dies mein Rang und meine Abkunft ist, 

 warum willst du mich tödten? — Ich hoffe dafür von dem Chalifen 

 Jazid ben Mu'awija die Belohnung zu bekommen. — Wehe dir! was ist 

 dir lieber, die Belohnung von Jazid oder die Vermittlung meines Gross- 

 vaters des Gottgesandten? — Ein Kreuzer Belohnung ist mir lieber 

 als dein Vater, dein Grossvater, dein Bruder und deine Mutter. — 

 Wehe dir! wenn es unabänderlich ist, dass du mich tödten willst, so 

 gieb mir noch einen Trunk Wasser zu trinken. — Behüte! bei Gott! 

 du sollst kein Wasser kosten, sondern den Tod, einen Bissen nach dem 

 anderen, ein Stück nach dem anderen. — Ich bitte dich um Gottes 



