102 F. WÜSTENFELD, 



dich Gott ! was bist du für ein alter Mann, du beraubst mich und weinst 

 dabei. Er erwiederte: Ja, ich weine über das, was, wie ich sehe, über 

 euch gekommen ist. — So beraube mich nicht, dann brauchst du 

 nicht zu weinen. — Ich fürchte , wenn ich es zurücklasse , wird es ein 

 anderer nehmen. — Was willst du? möge dir Gott beide Hände und 

 Füsse abhauen und dich im Feuer verbrennen in dieser Welt vor der 

 zukünftigen! — Abu 31ichnaf sagt: Nach Jahr und Tag, als el-Muchtar 

 ben Abu 'Obeid el-Thakefi im Gebiete von Kufa auftrat, um für das 

 Blut Huseins Kache zu nehmen , fiel Chaula ben Jazid el-Acbahi , dies 

 war jener Mann, in seine Flände, und als er vor ihn geführt wurde, 

 fragte er ihn: was hast du am Tage von Taff-Kerbelä gethan? Er ant- 

 wortete : Ich habe weiter nichts gethan, als dass ich unter 'AH ben Hu- 

 sein die Decke, worauf er schlief, weggenommen und Zeinab, 'Alfs 

 Tochter, ihren Schleier und die Ohrringe, welche sie in den Ohren hatte, 

 geraubt habe. — Du Feind Gottes, was hättest du noch schlimmeres 

 thun können als dies ? und hast du etwas gehört, was sie zu dir sagte ? — 

 Ich habe von ihr nichts gehört als den Ausruf: möge dir Gott beide 

 Hände und Füsse abhauen und dich im Feuer verbrennen in dieser Welt 

 vor der zukünftigen ! — Da sprach Muchtär : bei Gott ! ihr Gebet soll 

 nicht unerfüllt bleiben. Er befahl dann , ihm Hände und Füsse abzu- 

 hauen und ihn im Feuer zu verbrennen ; und so geschah es. 



Abu Michnaf sagt: Einige näherten sich 'All ben Husein, um ihn 

 zu tödten, andere traten dazwischen und sprachen: ihr Leute, dieser 

 junge Bursch ist noch nicht mannbar und es ist euch nicht erlaubt ihn 

 zu tödten, und sie wehrten es ihnen. Als Umm Kulthüm dies sah, 

 weinte sie heftig und begann: 



Das Schicksal bringt mich zum Lachen uud zum Weiueu, 

 das Schicksal ist veränderlich und wandelbar. 



Frag unter uns nach nennen, sie liegen hingestreckt 

 bei Tiiff und sind den Leichentüchern verfallen; 



Und sechs, für welche keine Vergeltung erfolgt ist, 

 die Söhne 'Akil's, die besten Ritter; 



Und der Mann 'Auu sammt seinem Bruder, 

 das Andenken au sie erregt meine Trauer. 



