104 F. WÜSTENFELD, 



merkte nun genau auf, während ich hingestreckt lag, und siehe, es er- 

 schien der Gottgesandte und sprach zu ihm : o mein Sohn , sie haben 

 dich getödtet, als hätten sie dich nicht gekannt, und haben dich von 

 dem Wasser abgehalten. Hierauf wandte er sich an seine Begleiter und 

 sprach : o mein Vater Adam , o mein Vater Noah , o mein Vater Abra- 

 ham, o mein Bruder Jesus ! seht ihr nicht, was mein Volk nach meinem 

 Tode an meinen Nachkommen gethan hat? Gott lasse sie nie meiner 

 Vermittlung theilhaftig werden! 



Der Verfasser: Sie nahmen die gefangenen Frauen, unter ihnen 

 'Ali ben Husein, und setzten sie auf die Camele ohne Decken; die 

 Todten Hessen sie hingestreckt liegen auf dem Felde von Kerbela, bis 

 nach drei Tagen die Bewohner der benachbarten Orte ihr Begräbniss 

 besorgten. Die Köpfe wurden auf Lanzen gesteckt , es waren ihrer 1 8 

 von der heiligen Familie, und so zogen sie nach Kufa. Gadila el-Asadi 

 berichtet, dass ihm ein zuverlässiger gebildeter Mann als Augenzeuge 

 folgendes erzählt habe : Ich hielt mich im J. 61 in Kufa auf, da sa ich 

 die Frauen der Einwohner von Kufa mit zerrissenen Halstüchern und 

 zerkratzten Gesichtern, die sich noch auf die Backen schlugen; ich trat 

 zu einem alten Manne heran und fragte ihn, was dies "Weinen und 

 Klagen zu bedeuten habe. Er antwortete : das ist wegen des Kopfes 

 des Husein ben AH ben Abu Talib, mit dem sie allernächstens herein- 

 kommen werden. [ — L. Wer hat ihn denn getödtet? — ObeidaUah ben 

 Zijäd hat es gethan. — ] Während er noch mit mir redete, zogen sie mit 

 den gefangenen Frauen herein, den Kopf in ilirer Mitte; ich sah ein 

 schönes Mädchen auf einem Camele ohne Decke; ich erkundigte mich 

 nach ihm und erfuhr, es sei Umm Kulthüm die Schwester Huseins. 

 Ich näherte mich ihr, [L. (ich hatte Staub auf meinen Kopf gestreut.) 

 bis ich neben dem Camele war, auf dem sie sass,] da redete ich sie an: 

 o Mädchen, erzähle mir, was euch widerfahren ist. Sie sah mich eine 

 Weile an und fragte: woher bist du, o Alter? — Aus Ba^ra, ich bin 

 einer von euren Anhängern. — Ich will dir getreulich erzählen, lieber 

 Alter, [L. als wenn du dabei gewesen wärest. Sie hatten an uns ge- 

 schrieben, dass sie uns helfen wollten, aber sie haben uns treulos be- 



