DER TOD DES HÜSEIN BEN 'ALI. 



105 



handelt und die unsern getödtet, sie hatten mit uns ein Bündniss ge- 

 schlossen , aber sie haben uns angegriffen , uns hintergangen und ver- 

 rathen.] Während ich in dem Zelte war, hörte ich das Wiehern des 

 Pferdes, ich streckte meinen Kopf hinaus, siehe da, das Pferd war al- 

 lein, der Sattel ohne Reiter, ich fing an zu schreien, die Frauen schrien 

 mit, da hörte ich jemand von der Seite des Zeltes her, ohne dass ich 

 jemand sah, die Worte flüstern: 



Bei Gott ! ich bin nicht zu euch gekommen, bis ich ihn gesehen habe 

 bei el-Taff auf beiden Backen mit Staub bedeckt, mit abgeschnittener Kehle. 



Und um ihn her die jungen Leute, deren Kehlen bluteten, 

 wie Leuchten, welche die Finsteruiss mit Licht erfüllen. 



Mein junges Camel habe ich angetrieben, damit ich sie noch träfe, 

 bevor die züchtigen Frauen einem Unglück begegneten. 



Da hielt mich eine Bestimmung zurück , die Gott ausführen wollte, 

 es war eine Sache, die Gottes Vorsehung beschlossen hatte. 



Husein war eine Leuchte, von welcher Licht erbeten wurde, 

 Gott weiss, dass ich keine Unwahrheit sage. 



Umm Kulthüm fuhr fort: So wahr der von dir Angebetete lebt, rief 

 ich ihm zu, willst du mir nicht erzählen, wer du bist? Er antwortete: 

 Ich bin einer von den flüsternden Ginnen, von den 'Ginnen aus Nisibis, 

 ich bin mit meinem Vater gekommen, um Husein zu helfen, wir haben 

 uns beeilt auf dem Wege, aber als wir ankamen, fanden wir ihn schon 

 todt. Er setzte hinzu : Oh Trauer ! und nochmals oh Trauer um ihn ! 



Abu Michnaf sagt: Die Frauen wurden nach Kufa hineingeführt, 

 AH ben Husein sass auf einem Camele ohne Decke , an seinen Schen- 

 keln floss Blut herab und er sprach: 



GB 0 schlechtes Volk! möge euer Streben nicht gelingen! 



0 Volk! du hast in dem Benehmen gegen uns auf -unseren Grossvater keine 



Rücksicht genommen. 



Wenn wir mit dem Gottgesandten zusammenträfen 

 am Tage der Auferstehung, was wüi'det ihr sagen? 



Ihr habt uns auf blossen Sätteln die Reise machen lassen, 

 als wenn wir nicht unter euch die Religion aufgebaut hätten. 



Ihr Omeijaden ! was soll dieses Trachten nach 

 solchen Leiden? ihr hört nicht auf den, der uns (zum Glauben) gerufen hat. 

 Histor.-pMlolog. Classe. XXX. 2. O 



