106 F. WÜSTENFELD, 



Ihr schlagt ein mit den Händen (öffentlich) vor Freuden 

 und in den Schluchten der Erde (ins Geheim) schadet [B beschimpft] ihr uns. 



Ist nicht mein Grossvater der Gottgesandte? wehe euch! 

 mag er (euch) in die Wüste führen auf den Wegen der Irrenden. 



0 Treffen bei el-Taff, du hast mir als Erbtheil Trauer hinterlassen, 

 aber Gott wird zerreissen die Schleier der Bösen. 



Die Einwohner von Kufa reichten den Kindern, welche an den 

 Seiten der Camele in Körben sassen , (gleichwie den Camelen auf den 

 Zügen durch die Wüste) nach fünftägigem Entbehren Wasser, Datteln 

 und Brod , da rief Umm Kulthüm : ihr Einwohner von Kufa ! wer uns 

 etwas zur Unterstützung anbietet, begeht ein Verbrechen, denn Almosen 

 anzunehmen ist uns verboten. Damit nahm sie den Kindern die ge- 

 reichten Sachen aus den Händen und vor dem Munde weg und warf 

 sie fort. Die Leute fingen darüber an zu weinen , sich ins Gesicht zu 

 schlagen, zu klagen und die Schleier zu zerreissen und riefen: oh Mu- 

 hammed ! oh 'AH ! oh Hasan ! oh Husein ! [B Eine Frau aus Kufa 

 fragte eine andere: weist du wer die ist, welche eben geredet hat? — 

 Nein. — Diese ist Umm Kulthiim, die Tochter des 'Ali ben Abu Tälib 

 und die andere ist Zeinab. — Sie fingen an zu weinen und] Umm Kul- 

 thüm sprach zu ihnen: Ihr Kufaner! eure Männer tödten uns und eure 

 Weiber beklagen uns, was wollt ihr? Gott wird zwischen uns und 

 euch entscheiden am Tage des Gerichtes, ihr Abtrünnigen, Betrüger, 

 Prahler, Diebe ! Ihr seid often als Feinde gegen uns aufgetreten und 

 habt die grösste Ungerechtigkeit gegen uns begangen; ihr wundert euch, 

 dass Blut vom Himmel tropft , aber die Strafe in jener Welt ist noch 

 härter und währet ewig; in euch ist nichts als Heuchelei und Verrath, 

 Verdorbenheit und Ungerechtigkeit ; ihr seid dahin gekommen, dass vor 

 euch fast die Himmel sich spalten, die Erde sich ötfnet und die Berge 

 in Stücke zerfallen; wundert ihr euch, wenn es vom Himmel Blut 

 regnet ? bald werdet ihr solche Wolken treffen. Und wenn ihr wüsstet, 

 wie theuer dem Gottgesandten das Herz war, welches ihr ausgerissen, 

 und der Kopf, welchen ihr abgeschnitten habt ! — Während sie so re- 

 dete, erhob sich ein Geschrei von mehreren Seiten her, sie nahten sich 



