DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALL 109 



des Hauses des Erbarmens, worin die göttliche Sendung abgelagert ist. 

 Nachkommen einer von dem anderen, und Gott hört und weiss alles. 



Sahl ben Sa'd el-Schahrazüri ^) erzählt : In dem Jahre, in welchem 

 Husein getödtet wurde , wollte ich die Wallfahrt machen , ich wurde 

 aber aufgehalten und verweilte in Kufa ; und siehe , an diesem Tage 

 waren die Marktplätze leer, die Buden geschlossen und die Leute hatten 

 sich gruppenweise versammelt, einige weinten ganz offen, andere insge- 

 heim. Ich trat an einen alten Mann aus dem Volke heran und sprach 

 zu ihm : erzähle mir doch, was das zu bedeuten hat, ich sehe die Leute 

 zusammenstehen, die Märkte sind leer, die Buden geschlossen; ist bei 

 euch ein Festtag, von dem ich nicht weiss, dass ihn die Muslim feiern? 

 Da ergriff er meine Hand, trat mit mir zur Seite von den Menschen 

 weg und sagte: o mein Herr, es ist kein Festtag; dabei fing er an 

 heftig zu weinen vor innerer Aufregung. Als er schwieg , sagte ich : 

 erzähle mir, Gott erbarme sich deiner. Nun sprach er: Mein Weinen 

 hat seinen Grund in zwei Armeen , von denen die eine in die Flucht 

 geschlagen, die andere siegreich gewesen ist. — Wem gehören denn 

 diese beiden Armeen? — Die Armee Huseins ist geschlagen und die 

 Armee des Ibn Zijäd hat gesiegt; o unglückliche Stunde, wo der Kopf 

 Huseins zu uns hereinge'bracht wird! — Sahl erzählt weiter: Er hatte 

 seine E,ede noch nicht geendet, da gewahrte ich, dass Trompeten er- 

 schallten, Standarten wehten und Fahnen flatterten; ich wandte meine 

 Blicke hin, da nahte sich die Armee und zog in Kufa ein. Als der 

 Zug vorüber war , hörte ich laute Klagstimmen , da wurde der Kopf 

 Huseins auf einer Lanze sichtbar, von seinem Gesichte verbreitete sich 

 ein Lichtglanz, und indem ich ihn nun betrachtete, erstickten mich 

 die Thränen. Nach ihm kamen die Gefangenen, voran 'Ali ben Husein 

 und hinter ihm Umm Kulthüm mit einem Schleier von grauer Seide, 

 sie rief : Ihr Bewohner von Kufa ! wir sind die Gefangenen aus Huseins 

 Familie, die Töchter des Gottgesandten, wendet eure Blicke von uns 



1) An anderen Stellen el- Schahrawerdf oder el-Nisäbüri, hier statt dessen 

 L Habib el-Nisäbüri. 



