114 F. WÜSTENFELD, 



Abdallah ben 'Afif el-Azdi und hole mir seinen Kopf, oder wenn du 

 ihn gefangen nehmen kannst, so thue es. — Sahl fährt fort. Er zog 

 also ab , bis er an die Wohnung des Abdallah ben 'Afif kam ; dieser 

 hatte eine kleine Tochter und als sie die Pferde gewahr wurde, sagte 

 sie: lieber Vater, die Leute wollen dich plötzlich überfallen. Er er- 

 wiederte : mein Töchterchen, reiche mir das Schwerdt, stelle dich mir 

 gegenüber und rufe mir zu: rechts, links, vor dir, hinter dir. Dann 

 nahm er seinen Stand an einem engen Platze und hieb rechts und links 

 um sich, bis er 23 Mann von ihnen getödtet hatte, wobei er sprach: 

 wehe euch! bei Gott! wenn er mir das Augenlicht öffnete, so würde 

 ich euch bis auf den letzten Mann vernichten. Danach wurden ihrer 

 aber zu viele für ihn, sie nahmen ihn gefangen und brachten ihn zu 

 Ibn Zijad. Als er ihn sah, sprach er: Gelobt sei Gott, welcher dich 

 blind gemacht hat. Abdallah ben 'Afif erwiederte: Gelobt sei Gott, 

 welcher deine Augen geöffnet und dein Herz blind gemacht hat. Ibn 

 Zijad sagte: tödte mich Gott, wenn ich dich nicht auf die schmählichste 

 Weise tödte ; worauf Abdallah entgegnete : Ich bitte Gott , dass er zum 

 Lohne mich den Märtyrertod durch die Hand des schlechtesten seiner 

 Geschöpfe sterben lasse, ich kenne auf dem Erdboden keinen schlim- 

 meren Widersacher Gottes und seines Gesandten als dich und keinen 

 grösseren Feind der Familie Muhammeds als dich. Er fing dann an zu 

 weinen und laut zu schluchzen und sprach: 



Ich entsage dem Frohsinn und nehme Abschied von der Liebe und den züch- 

 tigen Frauen 



und spreche zu den Freunden: antwortet, — wenn Jemand ruft, 



Und sagt ihm, wenn er sich erhebt, um auf den rechten Weg zu leiten 

 und spricht: hier ist der rechte Weg — : zu Befehl! zu Befehl! du rufender. 



Bindet ihm die Schienen fest, wenn der Krieg das Bein eutblösst, 

 denn jeder Mann wird belohnt für das, was er vollbringt. 



Führet gegen die Feinde alle muntere leichten Pferde, 

 und führet die schnell laufenden uud eingeübten. 



Ziehet gegen die Gottlosen mit blanken Waffen und Lanzen 

 und schwinget gegen sie die Schwerdter und Lauzeuspitzen. 



