DER TOD DES HÜSETN BEN 'ALL 115 



Weinet über das beste der Geschöpfe iu Bezug auf Grossvater und Vater, 

 Husein, welcher nicht aufhört die Erdenbewohner zu schirmen. 



Beweinet Husein, die Fundgrube der Religion und Gottesfurcht, 

 welcher seine Liebe zu verdoppeln hoffte. 



Beweinet Hasein, so oft die glänzende Sonne aufgeht 

 und in der Finsterniss der Nacht in allen Versammlungen. 



j\Iag Husein beweinen jeder Barfüsser und Beschuhte 

 und die Armen, welche das Schicksal von der lobenswerthen Seite nicht kennen. 



Sahl fährt fort: Hier unterbrach ihn Ihn Zijad in seinem Gedichte und 

 "befahl ihm den Kopf abzuschlagen, was auch geschah. 



Alsdann Hess er den Kopf Huseins herbeibringen und übergab ihn 

 dem Omar ben el-Harith el-Machzümi mit dem Befehle, ihn auszuhöhlen 

 und das Gehirn, die Adern und die fleischigen Theile um das Gehirn 

 herauszunehmen; er that dies und sofort vertrocknete seine Hand; 

 nach anderen entstand daran ein Knochenfrass, der sie verzehrte, und 

 seine Kinder verhöhnten ihn desshalb. (L. Nachdem hierauf der Kopf 

 mit Moschus, Kampfer und Myrrhen getränkt war), Hess er den un- 

 glückseligen Schimr ben Dsul - Gauschan und Chaulä ben Jazid rufen, 

 übergab ihnen 500 Heiter mit ihrem Proviant und einem sehr reich- 

 lichen Sold, und befahl ihnen mit den Frauen, den Gefangenen und 

 den Köpfen nach Damascus zu ziehen und sie in jeder Stadt, die sie 

 l)etreten würden, zur Schau auszustellen. Als ich dies sah, beschloss 

 ich die Reise mit ihnen zu machen; ich nahm 1000 Dinare und 1000 

 Dirhem mit mir, folgte den Leuten und schloss mich dem Zuge an, bis 

 sie nach Cädisia kamen. Hier bezogen sie ein Lager und Umm Kul- 

 thüm begann die Verse : 



Gestorben sind die Männer und das Schicksal hat meine Herren vernichtet, 

 oh wäre ich doch gewaltsam vor meinen Herren gestorben! 



Die Erbärmlichen stürmen auf uns ein, ungeachtet sie wissen, 

 dass wir die Töchter dessen sind, der die richtigen Lehren gebracht hat. 



Sie lassen uns die Reise macheu auf blossen Sätteln, 

 als wären wir unter ihnen ein Stück Beute. 



Möge dir der Gottgesandte vergelten, was sie gethan haben 

 an deiner Familie, o Licht der Geschöpfe! 



P2 



