116 F. WÜSTENPELD, 



Euch genügt der Gottgesaudte , wehe euch! 

 er führt euch einen Weg in die Irre. 



Es wird von Umm Salima, der Frau des Propheten, überliefert, 

 dass sie erzählt habe: Der Prophet lag eines Tages ausgestreckt auf 

 dem Nacken, während Husein ihm auf dem Leibe herumkroch, der 

 Gottgesandte hatte etwas in der Hand , was er betrachtete , wobei er 

 anfing zu weinen und traurig zu werden ; da sprach ich zu ihm : o Gott- 

 gesandter, was ist dir? ich sehe dich weinen und in Trauer. Er ant- 

 wortete : o Umm Salima , dies ist Staub , den mir Gabriel aus einem 

 Lande Namens Kerbela gebracht hat, bewahre ihn bei dir auf in einer 

 Flasche und wenn du siehst, dass er zu frischem Blute wird, so wisse, 

 dass mein Sohn Husein getödtet ist. Sie erzählt weiter: Ich nahm ihm 

 also den Staub aus der Hand und that ihn in eine Flasche, und als 

 Husein nach Träk auszog, sah ich alle Tage und Nächte nach der 

 Flasche; am Abend des Tages 'Aschüra (10. Muharram 61^) kam ich, 

 um nach der Flasche zu sehen, da war frisches Blut darin und ich 

 wusste nun, dass Husein getödtet sei. Als die Nacht sich über mich 

 ausbreitete und ich mein Lager aufsuchte, erschien mir der Gottge- 

 sandte , er hatte den Kopf mit Staub bestreut ; da sprach ich zu ihm : 

 o Gottgesandter, mein Leben für dich! was ist mir? ich sehe dich mit 

 Staub bestreut. Er antwortete : »o Umm Salima , soeben habe ich das 

 Begräbniss meines Sohnes Husein und 'meiner Angehörigen vollendet«. 

 Ich erwachte mit Schrecken und Furcht und hörte ein gewaltiges Kra- 

 chen in Medina und sagte zu meiner Sklavin Sauda : o wehe I geh 

 hinaus und sieh zu , was passirt ist und was dies gewaltige Krachen 

 bedeutet. Die Sklavin ging hinaus, auf die Strasse, da hörte sie die 

 Stimme einer leise flüsternden 'Ginnin, die sprach: 



1) Auch andere, wie Nawawi pag. 862. Ibu el-Athir , Zeitgeu. Muh. IV, SO, 

 kennen die Angabe, dass Umm Salima den Tod des Husein noch erlebt habe und 

 kurz nachher gestorben sei , sie scheinen es aber doch für wahrscheinlich zu halten, 

 dass sie, wie auch Ibn Coteiba pag. 67 augiebt, schon über ein Jahr früher im 

 J. 59 gestorben sei. 



