DER TOD DES HUSEIN BEN 'ALI. 



117 



Ach! lass, o Auge, die Thränen reichlich über meine Backen fliessen, 

 denn wer wird nach mir über die Märtyrer weinen? 



Über eine Reihe von Familiengliedern, die der Tod weggeführt hat 

 bis auf einen standhaften, der aber zum Regieren noch zu schwach ist. 



Da antwortete ihr eine andere 'Ginnin : 



Der Prophet streicht über seine (Huseins) Stirn, 

 ein Glanz liegt über seinen Wangen. 



Sein Vater war der höchste unter den Kureisch 

 und sein Grossvater der beste der Grossväter. 



Sie sind mit Lanzen auf ihn eingedrungen, 

 die schlechtesten der Geschöpfe und der Ankömmlinge. 



Sie haben ihn mit Unrecht getödtet, wehe ihnen ! 

 sie werden dafür ewig in der Hölle wohnen. 



Die Sklavin kehrte zu Umm Salima zurück und erzählte ihr, was sie 

 gehört hatte, da legte sie ihre Hand auf ihren Scheitel und rief: oh 

 Husein ! oh Hasan ! — Umm Salima hatte die Fatima gross gezogen. — 

 Die Leute kamen nun herbeigeeilt und fragten sie : was ist vorgefallen, 

 o Mutter der Gläubigen ? Sie antwortete : bei Gott ! mein Sohn Husein 

 ist getödtet. — Woher weist du das? — Lieben Leute, diesen Staub 

 aus einem Lande Namens Kerbelä hat mir der Gottgesandte übergeben 

 mit den Worten : »wenn er zu frischem Blute wird, so wisse, dass mein 

 Sohn Husein getödtet ist«; bei Gott! der Gottgesandte hat mir nie die 

 Unwahrheit gesagt und die Offenbarung hat ihn nie getäuscht; nun ist 

 dieser Staub zu frischem Blute geworden. — Als sie dies sahen, zer- 

 rissen sie ihre Tücher, streuten Staub auf ihre Köpfe und liefen zum 

 Grabe des Gottgesandten, um ihn um Hülfe für seinen Sohn Husein 

 zu bitten. 



Abu Michnaf erzählt: Sie zogen mit dem Kopfe bis el-Haccaca^), 

 gingen nach Takrit hinüber und schrieben an den dortigen Comman- 

 danten, ihnen entgegen zu kommen, weil sie den Kopf des Husein ben 



1) Nach Jäcüt II. 274 in der Nähe von Ca§r Ibn Hubeira im Gebiete von 

 Kufa; in L fehlt dieser Name, in G el-Ga§9ä9a; B sie zogen östlich von el-Cha9ä9a 

 an el-Aubär vorüber über die Brücke, dann über den Du'geil J-c>L>Ji, wie anstatt 

 J..A£>Ji zu lesen ist. 



